woensdag 12 november 2014

New silly old suitcase treasures...

Er staan nieuwe kofferschatten in mijn Etsy shop!...
I've added new suitcase treasures to my Etsy shop!...

















xx


zondag 9 november 2014

Makin' and bakin'...

Onze grote houten tafel in de woonkamer ligt vol
met kralen, stofjes, sieraden en versgemaakte kofferschatten
Ik ben er maar druk mee
maar geniet héél erg van  het maken...
Our large wooden table in the livingroom is filled 
with beads, fabrics, jewelry and other freshly made suitcase treasures
I'm pretty busy with it
but i enjoy making stuff so much...



...helemaal verliefd op mijn nieuwe oorbellen display!...
...totally in love with my earring display!...





...werken aan nieuwe kettingen
met het zonnetje door het raam...
...working on new necklace
while the sun shines through the window...









De Meisjes vinden het prima
spelen buiten met het mooie weer.
Als het regent zijn ze binnen 
en zitten we met z'n allen aan de grote houten tafel
we maken het gezellig
en ik maak lekkere hapjes
zoals heerlijk bananenbrood...
The Girls are fine with it
they play outside when the weather is good.
If it rains they stay inside
and we all sit at the large wooden table
we try to make it cosy inside
and i make them yummy snacks
like delicious banana bread...






Als lunch bak ik wentelteefjes...
For lunch i bake them French toast...


De afgesneden korstjes gooi ik niet weg
daarvan maak ik de heerlijkste croutons;
de korstjes snij je in blokjes...
I never throw away the cut off crusts
they make the most delicious croutons;
cut the crusts in little squares...



...doe ze in een grote schaal...
...put them in a big bowl...


...neem een lekkere olijfolie naar smaak, ik koos knoflook olijfolie...
...take a delicious olive oil, i used garlic olive oil...


...schenk de olie over de brood korst stukjes...
...pour the oil on the bread crust pieces... 


...roer goed door en laat even staan...
...mix it well and let it stay for a while...


...rooster de stukjes in een grillpan op laag vuur...
...grill on low heat in a grillpan...



...bewaar de croutons in een afsluitbaar bakje...
...keep the croutons in a closable container...



...oh, zó lekker over een salade!
...oh, so yummy on a salad!


We starten bijna weer aan een nieuwe drukke week
hopelijk wordt het voor iedereen een mooie!
Now we're almost ready for a new busy week to start
wishing you a good one!

xx










maandag 3 november 2014

Yvestown Winter Fair Party earrings...

Na het succes van drie Yvestown Fairs
komt er dit jaar ook een Yvestown Winter Fair!
Op 30 november 2014 
in de voortuin van Yvonne en Boris hun prachtige huis
deze locatie zal omgetoverd worden tot 
 dé plek
om in die heerlijke Kerst sfeer te komen...

After the succes of three Yvestown Fairs
there will be a Yvestown Winter Fair too this year
On November 30 2014 
in the frontyard of Yvonne and Boris their beautiful home
this location will be changed into
the perfect place
to get into that lovely Christmas mood


De Fair is al over een paar weken
en ik ben er ook weer bij met mijn gekke oude koffer
vol kofferschatten
Er wordt hier dus hard gewerkt
aan allerlei Kerst-moois...

This Fair is in a couple of weeks
and i'll be there with my silly old suitcase
filled with suitcase treasures
And so i'm working really hard
on lots of Christmas prettiness...




Ik maakte alvast zo'n 70 paar feestelijke oorbellen
schattige roosjes met een glassteentje eraan...

I already made about 70 pairs of sparkling earrings
cute little roses with little glass stones...








Een aantal van deze oorbellen
zette ik alvast in mijn 
Natuurlijk hoop ik dat jullie live komen shoppen
en proeven van de sfeer

A few of these earrings
are already added to my
I hope you will come to shop live
and join the cosy atmosphere


Als je me hier mist
het gaat goed
maar ben ik druk met mooie dingen maken
Je kunt me ook volgen
daar ben ik regelmatig te vinden
met korte fragmenten
van iedere dag...

If you miss me here
i'm doing fine
just busy making pretty stuff
You can also follow me 
you can find me there
with short snippets
of my daily life...

xx