zondag 22 maart 2015

DIY * bright decoupage Easter eggs*

DIY




je hebt nodig;
-piepschuim eieren van ongeveer 6cm
-papieren servetten met mooie (bloemen) print
-Mod Podge
-kwast
-schaar
-houten prikkers
-kettelstiften (of buigbaar ijzerdraad)
-lijm
-touw of lint in mooie kleuren

you need;
-styropor eggs measuring 6cm approx
-paper napkins with pretty (floral) print
-Mod Podge
-brush
-scissors
-wooden toothpicks
-metal eyepins (or metalwire)
-glue
-cord or ribbon in pretty colours






Knip de papieren servetten in hele kleine stukjes
dit hoeft niet héél netjes
maar knip verschillende maten
Cut the paper napkins in little pieces
don't do it very precisely
but cut different sizes





voordat je het ei gaat beplakken 
maak je de laagjes van het servet los van elkaar
je gebruikt straks alleen het bovenste dunne laagje met print
before you start pasting your egg
you seperate the layers of the paper napkin
you will only use the colourful top layer 




neem een ei en prik deze op een houten prikker 
zo kun je het ei goed vasthouden en goed laten drogen
take an egg and stick it on a toothpick 
you can easily hold it and let it dry easily later


neem de pot Mod Podge
en smeer het ei helemaal in met een kwast
take the Mod Podge
and apply it all over the egg with a brush





'pak' met je kwast een stukje papier
plak dit op het ei
smeer nog een laagje Mod Podge over het stukje
pick up a piece of paper with your brush
paste it onto the egg
apply an extra layer of Mod Podge to it






herhaal tot het ei helemaal bedekt is
repeat till the egg is totally covered






wanneer het ei droog is
verwijder de prikker
en plak een stukje papieren servet over het kleine gaatje
when the egg is dry
remove the toothpick
and apply a piece of paper napkin on the little hole





doe een druppel lijm op een kettelstift
prik dit in het ei
put a drip of glue on an eyepin
and stick into the egg








rijg een touwtje door het oogje
put an ribbon through the eyepin


en klaar!
and ready!







xx













woensdag 18 maart 2015

Around here...

Het is alweer even geleden
dat ik een blogbericht plaatste
af en toe wat heb ik wat problemen met het uploaden van mijn foto's
en mijn oude camera is niet meer de beste
dat is dan zó frusterend
kost me teveel tijd
dat ik niet kan bloggen zoals ik wil...
It have been a while 
since i posted a blogpost
I have some problems uploading my images
and my old camera isn't the best anymore
it is making me feel frustated
and it takes to much time
that i can't blog the way i want...


Maar ik ben er eens voor gaan zitten
heb nu de nodige updates en veranderingen gedaan
mijn camera is helemaal leeg
en kan hopelijk nog even mee
Voorlopig kan ik weer wat fijne plaatjes uploaden
dus dat doe ik dan ook graag...
But I sat down to work it out
have done several updates and changes
my camera is almost cleaned up
and will hopefully stay alive for a while
For now i can upload pretty images again
and that is exactly what I will do...









Ik werk aan nieuwe dingen
hopelijk snel een blogbericht daarover
mét mooie plaatjes!
I'm working on new stuff
hopefully I will post a nice blogpost about it soon
with pretty images!

xx







donderdag 5 februari 2015

Dollhouse miniatures and remembering my mom...

Antieke poppen, poppenhuizen, miniaturen, kleine serviesjes,
Ik ben ermee op gegroeid en ons huis stond er vol mee.
Mijn moeder was erdoor gefascineerd
ze had zelfs haar eigen kleine museum aan huis
gevuld met prachtige items en verzamelingen
én een poppenhuis
gemaakt door haar vader, mijn opa, die een getalenteerd timmerman was... 
Antique dolls, dollshouses, miniatures, tiny tableware,
I grew up with that and our house was filled with it.
My mom was fascinated by it 
she even had her own little museum next to our house
filled with beautiful items and collectables
and a dollhouse
made by her father, my grandfather, who was a talented carpenter...

Door mijn moeder ben ik gek op miniaturen
Als klein meisje maakte ik al mini dingetjes van papier en klei
laatst vond ik nog miniatuur verftubes en een huisje van karton
dat ik maakte toen ik 10 was...
It's due to my mom i'm crazy about miniatures
When i was a little girl i always made tiny things of paper and clay
recently i found some miniature paint tubes and a tiny house made of cardboard
I must have been 10 years old when i made that...







Jaren en jaren dacht ik niet aan miniaturen en maakte ik niets
maar de laatste tijd ben ik er weer door geobsedeerd
Ik denk in miniatuur...ja, dat is wat een maker van miniaturen doet...
Zo probeerde ik vorig jaar al eens of ik het nog kon
zulke kleine dingen maken...
For years and years i didn't made or think about miniatures at all
but lately i'm obsessed by it again
I'm thinking in miniature...yes, that's what a maker of miniatures does...
Last year i tried to see if i still had it
making such a tiny things...





Vandaag is de dag dat mijn moeder overleed, 3 jaar geleden
en vanaf vandaag zal ik mijn passie voor miniaturen met jullie delen
Er komt een nieuwe sectie in mijn Etsy shop
met handgemaakte poppenhuis en miniatuur items
ter herinnering aan mijn moeder
ze zou het geweldig vinden... 
Today is the day my mother died, 3 years ago
and from today i will share my passion for miniatures with you
I'll be creating a new section in my Etsy shop
with handmade dollhouse and miniature items
in remembering of my mom
she would love it...



Ik weet dat dit niet iets is wat veel mensen zullen kopen
maar neem af en toe eens een kijkje in mijn Etsy shop
al is het maar om weg te dromen in een kleine wereld
en te genieten van wat klein geluk...
I realize this might be something not many people will purchase
but just take a peek so now and then in my Etsy shop
if it's only to dream away in a small world
en to enjoy a little happiness...

Om voorzichtig te beginnen
zette ik deze snoepjes in mijn shop
heerlijke zoete merinque toefjes
handgemaakt van klei, 4mm klein, niet eetbaar, schaal 1:12
To start carefully
i'll add this candy to my shop
yummy sweet merinque tufts
handmade of clay, 4mm small, not edible, scale 1:12




Binnenkort meer kleine items in mijn Etsy shop!
en natuurlijk ook mooie sieraden
en andere kofferschatten!
Soon there will be more little items in my Etsy shop!
and of course some pretty jewelry too
and other suitcase treasures!

xx