ik ben er klaar voor...i'm ready for it...

...nou ja, bijna dan.
Hier en daar nog een steek en een kraal...en het spul voorzien van prijsjes.
Dan hoef ik alleen nog maar te duimen voor een lekker zonnetje, weinig wind
natuurlijk gezellig publiek aan mijn kraampje....

...well, almost ready.
Just a stitch and a bead here and there...and put pricestickers on my stuff.
And then i just wish for good, sunny weather and, of course, nice people visiting
my marketstall....

Voor iedereen een goede week!
Wish you a good week!

rood en mahonie...red and mahogany..

Mijn Lief gaat lekker voetbal kijken, de kleine meisjes liggen al te slapen.
Tijd voor Moeder de Vrouw om éven te relaxen, een uurtje voor mijzelf.
Dus als je mij zoekt...ik ben in de badkamer...Red Rebellion op mijn tenen
smeren en kopermahonie in mijn haren...

My Love is going to watch a soccergame, my little girls are already sleeping.
Time for this Mother the Wife to relax for a while, spend me an hour for me.
So if you're looking for me...i'll be in the bathroom...putting Red Rebellion on
my toes and coppermahogany in my hair...

Fijne avond!
Have a nice evening!

winnaar vintage accordeon...winner vintage accordion...

...niet één winnaar...maar twee!...
Ik vond nog een zelfde superlieve, vintage accordeon in die oude gekke koffer!

...not just one winner...but two!
I found another one of the same sweet, vintage accordion in that silly old suitcase!

De gelukkigen; Marjolein van Happy Home en Dutch Apple!
The lucky ones; Marjolein of Happy Home and Dutch Apple!

Willen jullie je adres even mailen?
Bedankt allemaal voor jullie reacties, en binnenkort vind ik wel weer iets anders leuks
in die gekke oude koffer om weg te geven...
Fijne avond!
Do you want to mail me your adress?
Thanks to you all for your reactions, and soon i'll find something nice in that silly old
suitcase to give away again...
Have a nice evening!

deze week zag ik...this week i saw...

...mezelf zitten aan mijn tafel, omringd door de mooiste stofjes, garens en kralen.
Alles wat ik maak is voor de markt volgende week donderdag.
Ondanks de puinzooi in mijn kamer geniet ik van alles wat door mijn handen gaat.
Mijn plaatsje op de markt is inmiddels bekend, het is een mooi plekkie!...

...myself sitting at my table, surrounded by the most beautiful fabrics, yarns and
beads.
Everything a make now, is for the market next week.
Despite all the mess in my room i enjoy all the stuff going throught my hands.
I know now which standnumber i get, it's a nice place!...

Kijk bij Roos en Daan voor meer deze week zag ik...
Look at Roos or Daan for more this week i saw...

nog één week....one week to go...

Ik leef tussen stapels stoffen, overal liggen draadjes op de grond, iedere
vrije minuut benut ik om nog iets af te kunnen krijgen voor de markt...
I live between big piles of fabrics, pieces of threat are lying all over my floor,
i spend every free minute to finish something for the market...

pffff...nog één week...
pffff...one week to go....

fijne dag!
Wil je nog kans maken op een kadootje? klik hier.
Zaterdagavond maak ik de winnaar bekend.

have a nice day!
Do you want to have a chance to win a present? click here.
I will announce the winner at saturdayevening

vintage give-away...

Kijk nu weer eens wat ik in die gekke oude koffer heb gevonden!
Lekker vintage, eigenlijk voor kleine kinderhandjes, deze té lieve
mini-accordeon.
Maakt geluid, geen muziek.
Er is mee gespeeld, maar is nog in mooie 'oude' staat.
Winnen?
Laat even een reactie achter onder dit bericht en vermeld je favoriete instrument,
dat heeft géén invloed op je winkans maar is gewoon voor mijn vermaak en
nieuwschierigheid ;-)

Look what i found this time in that silly old suitcase!
Sweet vintage, made for tiny kids hands, this very cute mini accordion.
It makes noise, no music.
Played with it a lot, but is still in good 'old' shape
Win it?
Just leave a reaction at this post and tell me your most favorite musicinstrument, it
doesn't influence your chance to win, it's just for my own entertainment and
curiosity ;-)

Mijn favoriet is De Gitaar!
Slaap lekker!
Mine is The Guitar!
Have a good night sleep!

Deze Give Away is inmiddels al verloot, je kunt niet meer meedoen!

handgemaakt goed voor de markt...handmade stuff for the market

Deze laatste weken voor de zomermarkt ben ik het meest productief.
Vroeger begon ik ook altijd héél laat aan een werkstuk voor school, onder
een bepaalde druk gaat het 'maken' het beste.
Hoewel ik deze keer ook nog eens allemaal nieuwe ideëen krijg, zorg ik
dat datgene waar ik mee bezig ben eerst afmaak...(dat vind ik moeilijk)
De tijd is echt té kort om alles uit te voeren wat ik in mijn hoofd heb.
Ik ben gelukkig niet aan het stressen, ik geniet van wat er allemaal
door mijn handen gaat.
Hopelijk kan ik een hoop mensen blij maken met mijn kleurige kraam vol
handgemaakte spulletjes en brocante.
Vorig jaar viel het nogal tegen (het was toen koud!) en had ik gezegd dat ik
nooit meer een markt zou 'doen'...
Ik had toch weer de kriebels dit jaar.
Zo heb ik me al in januari ingeschreven voor deze markt, om zeker te zijn van een
goede plek en een kraampje.
Hopelijk krijg ik komende week wel de brief met mijn standplaats, want ik begin
mij daar wel langzaam zorgen over te maken...
Ze zullen me toch niet vergeten zijn hè?
Ondertussen ga ik lekker door met naaien, knippen, haken, rijgen en dan komt het
vast wel goed...

These last weeks before the summer market i'm at my most productive.
At school i always started very late with an essay, with a bit of pressure i was
doing the best.
And although i get a lot of new ideas, i first finish the things i'm making now.
(that's difficult)
I'm very happy with the stuff i make, and there's no stress at all, i enjoy
creating all those nice things.
Hopefully i can make people happy with my colourful stand full of handmade
stuff and brocante.
Last year it was disappointing (it was cold!) and i said i never ever 'do' a market again.
This year i could'nt resist to register myself for this market.
I did that already in Januari, to be sure i get a good place with a stand.
I hope they send me the letter with my standnumber soon because i'm a bit worried
about that.
Or is it possible they forgot me?
Meanwhile i keep on sewing, crochet, cutting and beading, and everything gonna be
allright...


Ik maak een heleboel stoffen bloemen...als broche of corsage...
I'm make a lot of fabric flowers...as a brouch or corsage...

...harten en sterren...(daar moeten nog touwtjes aan)...
...hearts and stars...(I only have to add the strings)...


...hollands Glorie...
...Dutch Glory...

...lapjeswerk...
...patchwork...

...twee in één zomerrokje...
...two in one summerskirt...

...zomerse mobiel...
...sweet summer mobile...

Ik hoop dat iedereen het weekend bijna kan afsluiten met hetzelfde gevoel al ik.
Gewoon genietend van je gezin en het mooie weer, lekker eten en drinken.
Eerst nog een fijne zondagavond voor iedereen!

I hope everyone can say they had a nice weekend with the same feeling i
have.
Just enjoying your family and the sunny weather, some eating and drinking. 
But first, a very nice sunday evening for everybody!

mmm,lekker..mmm,delicious....

Afgelopen dinsdag zag ik wat lekkers voorbij komen bij Suus van
Suus Geniet...
Dus toen bleek dat mijn Lief vanavond langer door moest werken, wist
ik al meteen wat ik met mijn kleine meisjes ging eten.
Poffertjes en fruit, met stroop en poedersuiker.
Het is nog nooit zó stil geweest aan tafel, op wat gesmikkel na...

Last tuesday i saw something delicious at Suus Geniet by Suus...
When i heard my Love had to work late tonight, i immediately knew
what to eat for dinner tonight with my three little girls.
Poffertjes (really small pancakes) and fruit, with syrup and sugar.
It's never been that quiet at my dinertable, except for some smacking...

Suus, bedankt!
Het is heerlijk om goedgenoeg te zijn...
Thanks Suus!
It's nice to be good enough...

Fijne avond!, Have a nice evening!   

ik naai en haak en maak...i sew and crochet and create...

...de mooiste dingen!, ik ga best goed al zeg ik het zelf ;-)
Maar al mijn tijd gaat nu zitten in het maken van al die mooie spulletjes.
Want de zomermarkt is al over twee weken!
En omdat ik ook nog een huishouden van 5 run (kleinigheidje...) moet er even iets
van mijn bezigheden in een soort pauze-stand...
Tja, dat is toch bloggen, maar niet getreurd, na 2 juni ben ik er weer dagelijks...

...the most beautiful things!, and i'm doing quite well i can say ;-)
I spend all of my time making these nice things.
The summermarket is already in two weeks!
And because i have to take care for my household of 5 as well (that's a trifle...)
i have to put something  in a kind of pause position...
Well, that have to be blogging, but don't be sad, after June 2 i'll be back
every day...

Natuurlijk laat ik jullie af en toe meegenieten van mijn maaksels.
En mocht je interesse hebben voor iets dat je ziet, kun je altijd een
mailtje sturen...

And of course i let you enjoy the things i make. 
And if you are interested in something you see, you're welcome to
send me an email...

 stoffen verzameling..collection of fabrics...

 frisse kleurtjes...fresh colours..

 zomerrokje in de maak...making a summerskirt..

 één van mijn twee beste vrienden...one of my two best friends..

 overlevingskit...survivalkit...

 mand vol stofjes..basket filled with fabrics...

 handgemaakt door...handmade by...

 over twee weken...in two weeks...


Ik wens iedereen een fijne woensdag!
...en tot de volgende keer, wanneer ik een minuutje overheb...

I wish you a nice wednesday
...see you next time when i have a minute of time left over...

...drie winnaars...three winners...

Deze keer is het voor mij iets makkelijker om  de winnaars bekend te
maken.
Met 11 stukjes papier  in een minischaaltje waarvan er drie iets winnen hoef ik maar 8
mensen teleur te stellen...
Dus voor diegene, bedankt voor het reageren en wellicht volgende keer meer geluk!

This time it's much easier to announce the winners.
With 11 pieces of paper in a minibowl, which three of them are winners, i have to
dissapoint just 8 people...
For those, thanx a lot for your reactions and i wish you more luck next time!

De drie gelukkigen;
The three lucky ones;

Mireille *Life Stuff* de insecten


Lien *Mijn Paradijsje*de boerderijdieren

Elisanna*elisanna* de kruissteekjes


Mailen jullie even je adresgegevens?

Groet.

vintage and sprookjes...vintage and fairytales...

Pas op voor de boze wolf!...in het bos...in het bos...
Watch out for the angry wolve..in the woods...

babyjurkje-babydress


zwart vintage en kleine stipjes...
black vintage and little dots...

babyjurk-babydress


Vanavond rond tien uur maak ik bekend welke drie gelukkigen de fantastische
stickers hebben gewonnen.
Wil je ook kans maken om te winnen?... reageren kan nog tot half tien....klik hier!
Tonight about ten o'clock i will anounce the three happy winners of the great stickers.
Do you also want  a chance to win ?...you can react till half past nine...klik hier!

...cupcakes en appeltaart...cupcakes and applepie...

Vandaag was een heerlijke zondag, en dat zat in kleine dingen...
Today was a lovely sunday, small things made me happy...

...zoals het bakken van een heerlijke appeltaart met mijn favoriete mix...
...like baking a delicious applepie with my favorite mix...

...en cupcakes bakken om te versieren met mijn drie, kleine meisjes...
...and making cupcakes to decorate with my three little girls...

Ik hoop dat iedereen een fijne zondag heeft gehad!
I hope everyone had a nice sunday today!