count your blessings #4

Hier werd ik blij van afgelopen week...
This made me happy last week...

...zoete pannekoeken eten met de Meisjes...eating very sweet pancakes with the Girls...

...de beste manier van de Meisjes om een gebroken snaar van Lief z'n gitaar te repareren...
...the Girls best way to fix a broken string of Love his guitar...

...een erg goed gelukte minivariant van  'taart met ballen' ...(klik hier voor uitleg)
...a really good made mini  'quiche with balls'...(click here for an explaination)

 ...een grote bos knalrode rozen van mijn Lief...
*ik heb 'm gevraagd of hij wel in orde was, of hij soms iets moest vertellen of
dat hij misschien servies had laten vallen?...maar nee, hij vind me gewoon lief :-)...

...a big bunch of bright red roses from my Love...
*i asked him if he was feeling ok, if he had to tell my something or
if he broke some tableware?...but no, he just loves me :-)...

...een leuke vondst in die gekke, oude koffer waarvan ik het helemaal was vergeten
dat ik het nog had; mooie, oude borduurzijde...

...a nice finding in that silly, old suitcase which i forget about having this; old
embroidery thread...




Anki en Iris zijn ooit begonnen met het tellen van hun zegeningen,
en steeds meer mensen  doen  mee....!
Kijk maar eens op hun blogs en op de blogs van de volgende bloggers voor meer
blijheid, geluk en zegeningen...
Anki and Iris once started counting their blessings, and
much more people join in. ...!
Look at their blogs and the blogs of the following bloggers for more happiness, luck 
and blessings;
Mireille, Martine, Frederieke, Tabitha, Froukje, Marit, Leontien, Belinda, Debora, Esther ,
 Anne, Arnika, Judith, Mariëlle en Maartje. 

...oh, oh, oh...

...wat heb ik mezelf aangedaan...?
Een Give-away op mijn blog gezet waarbij jullie zelf een mix van
kadootjes mogen kiezen..dat was niet makkelijk.
Maar het is me gelukt!
na héél wat puzzelen, namen kiezen, puzzelen zijn hier dan de winnaars;

...what did i do to myself...?
I put a Give-away on my blog where you all can choose your own
mix of presents...that wasn't easy.
But i did manage to pick some winners!
After a lot of puzzling, choose names and more puzzling, here they are;

*Miranda van 'Het Schuurtje'
*Tante Tee van 'it just makes me happy'
*Lien van 'het keetje van Lien'
*An van 'Handige An'
*Pleuntje van 'Pleuntjes blog'
*Chez Chouke

Willen jullie je adres even doorgeven?

Iedereen bedankt voor de reacties...volgende keer weer nieuwe
kans om iets te winnen...maar dan wel weer een ouderwetse Give Away!
;-)

Thanks a lot everyone for your reactions...maybe more luck
for you next time...when i'm doing a Give Away the old fashioned way!
;-)

...haken en bakken...crocheting and baking...

...daar was het vandaag wel een dag voor.
Ik bakte mini-cupcakes en chocolade-hazelnootcupcakes.
Zette mezelf neer op de bank met mijn katoentjes en mijn haaknaald.

Ik had liever zon en zomer gehad vandaag, maar ach...
dit is toch ook niet slecht?....

...it was the perfect weather for doing that.
I baked some mini-cupcakes and chocolate-hazelnutcupcakes.
Put myself on the couch with my cotton and my crochethook.

I'd rather have some summer today, but hey...
this isn't that bad?...

Iedereen een héél fijn weekend!
Wish you all a nice weekend!

Chinese kleurtjes...Chinese colours...

In de grote Chinese supermarkt kijk en ruik ik intens.
Al die blikjes en verpakkingen in de prachtigste kleuren!
Ik kon deze spulletjes dan ook niet weerstaan, omdat ze zo
mooi zijn...

In the big Chinese supermarket i look and smell intensely.
All those beautiful coloured cans and packages!
I couldn't resist this stuff, because the colours are so nice...

DIY-tje met porseleinverf...with porcelainpaint...

Je hebt nodig:
You need:


 ...witte kopjes, kannetjes, potjes of bordjes van de kringloopwinkel...
...white cups, mugs, pots or plates from the thriftstore...

...en een heleboel kleurtjes porseleinverf...
...and a lot of colours porcelainpaint...

Neem een kwast, stempels of iets dergelijks en ga aan de slag...
Take a paint brush, a stamp or whatever you like and start painting...

Ook leuk om met de kinderen te doen! ,
wat dacht je van een eigen bord met een gek gezicht?...
resultaat van onze gekke smoelenbordjes zie je later...
Veel plezier en een fijne dag!

Also nice to do with your kids!, how about their own plate with a funny face?...
you will see the result of our funnyface plates later...
Enjoy it and have a nice day!

wat ik doe op een regenachtige dag?...what i do on a rainy day?...

Ik ga (weer) naar de kringloop en vind er schatten.
Mooie bordjes en schaaltjes voor 30 cent per stuk...kopjes,
porselein en nog veel meer...
I go to the thriftstore (again) and find me some treasures.
Beautiful plates and little bowls for 30 cent each...cups,
porcelain and a lot more...

Ik ruim de woonkamer op, verhuis een Ikea kastje naar de andere
kant van de kamer en creëer een nieuwe speelplek voor de Meisjes...
I clean up the livingroom, move a Ikea cabinet to the other side of
the room and create a new play corner for my Girls...




Ik eet veel nepsoep uit de nieuwe kringloop soeppan...
I eat a lot of fake soup out of the new thrifty stockpot...





Ik leer mijn Meisjes belangrijke dingen...
Learn my Girls important things...

Ik zoek de hele middag naar een klein zeemeerminnen glitterbehaatje...
ik heb het niet meer gevonden...
I search for a tiny mermaid glitterbra the whole afternoon...never found it ...



Wat deed jij vandaag?...was het zonnig of regenachtig?...
What did you do today?...was it sunny or rainy weather?...

...the mystery of an old tin...

...dit mooie, oude blik vond ik in de kringloopwinkel.
Ik ben verliefd op de kruissteek print en ik ben gefascineerd door
de stickertjes binnen in de deksel.
Op de stickertjes staan datums geschreven door waarschijnlijk een
oud iemand, ik denk een oude mevrouw...
Zij is begonnen met schrijven op 12 maart 1995, ze noemt dit 'het begin'...

Ik kan echt uren nadenken over wat hierin heeft gezeten...wat denken jullie?

...i found this beautiful, old tin in the thriftstore.
I'm in love with the cross-stitch print and i'm fascinated by the
stickers inside the lid.
On those stickers are dates, written by someone old, i think an old
lady...
On the first sticker is written March 12 1995, she calls this 'the beginning'...

I can fancy for hours about where this tin was used for...what do you think?

How to make; strawberry raspberry icecreamcake...

...we rijden met de auto over een Zeeuws landweggetje, het regent
en ik heb zin om ijs te eten.
We komen voor de vierde keer langs een groot bord;
AARDBEIEN en FRAMBOZEN te koop.
Ik wil wat bakken, maar ben niet zo bekend met mijn vakantieoven,
dus daar sta ik dan met mijn lege springvorm...wat te doen?

Ik ga ijstaart maken!...op de eenvoudige manier.

...we drive in our car on a small countryroad, it's raining and i really
want to eat icecream.
For the fourth time we drive past a billboard that says;
STRAWBERRIES and RASPBERRIES for sale.
I want to bake something, but i don't know my holiday oven that well,
there i am with my empty caketin...what to do?

I'm gonna make me an icecreamcake!...the easy way.

Alles wat je nodig hebt is;

*een bak vanille ijs (250 ml)
*50 gram gesmolten boter
*roodfruit naar keuze, ik koos dus voor aardbeien en frambozen
*pak lange vingers
*springvorm (appeltaart vorm)

Everything you need is;

*a bucket of vanilla icecream (250 ml)
*50 grams of melted butter
*any forestfruit you like, i choose strawberries and raspberries
*a package of sweet soft biscuits which you can crumble, in Holland
 we have 'lange vingers' ,they are perfect...
*cake tin (for an applepie)

 ...verkruimel de lange vingers...crumble those cookies...

 ...prak het fruit met een vork...crush the fruit with a fork...


...roer het fruit voorzichtig door het ijs...mix the forestfruit gently with the icecream...

...mix de lange vingers met de gesmolten boter...mix the cookiecrumbles with the melted butter..

 ...vul de vorm met het koekmengsel, maak een stevige taartbodem en voeg het ijs toe...
...fill up the caketin with the cookiemix, make a steady pie crust and add the icecream...

...na een nachtje in de vriezer...after a night in the freezer...

...kun je hier van genieten!
...you can enjoy this!

count your blessings #3...

...na 10 dagen Zeeland!...(hallo, daar ben ik weer!)
...after 10 days of Zeeland!...(hello, i'm back!)

 ...ondanks het minder mooie weer tóch naar het strand gaan waarna de zon toch nog
doorbreekt en we alle ruimte hebben op een bijna leeg strand, genietend van zand,
zee en uitzicht...
...going off to the beach though the weather is not good and just enjoy the the view, sand, sea 
and the sun and blue sky appearing behind the clouds...

 ...zelfgemaakte aardbeien frambozen ijstaart eten op een regenachtige vakantiedag...
 ...eating homemade strawberrie raspberrie icecake on a rainy day...

...lieve Zeeuwse kadootjes van mijn lieve vriendinnen...
...sweet gifts from my lovely friends...


Anki en Iris zijn ooit begonnen met het tellen van hun zegeningen,
en steeds meer mensen  doen  mee....!
Kijk maar eens op hun blogs en op de blogs van de volgende bloggers voor meer
blijheid, geluk en zegeningen...

Anki and Iris once started counting their blessings, and
much more people join in. ...!
Look at their blogs and the blogs of the following bloggers for more happiness, luck 
and blessings;

Mireille, Martine, Frederieke, Tabitha, Froukje, Marit, Leontien, Belinda, Debora, Esther en Anne. 

cheer you up and say goodbye...

Wat was het een donkere, grijze dag vandaag!
Ik zal jullie eens opvrolijken met wat frisse plaatjes...

What a grey, dark day it was today!
I will cheer you up with some nice pictures...

 ...nieuwe kussens op de bank...new pillows on my couch...

 ...handgemaakt poppendekentje voor de nieuwe pop...handmade blanket for a new babydoll...

 ...lief poëzieplaatje...dear deer picture...

 ...liefde...love...

...zomerse fruit salade...fruity summer salad...

 ...deel van handgemaakte kettingen...part of collection handmade necklaces...

 ...detail versierde kledinghangers...detail decorated hangers...

...knutselwerkjes van mijn oudste Meisje...handmade pretties of my oldest Girl...

 ...vogeltjes...birdies...

Morgen zijn we druk met inpakken, want dan gaan we op vakantie!
Lekker een dag of 10 naar de Zeeuwse kust, heerlijk!
Niet helemaal zeker of ik op onze vakantiestek kan bloggen zou ik zeggen;
tot over een dag of twaalf...of misschien eerder ;-)

Tomorrow we are busy packing, because we are going on a holiday!
We are off to the 'Zeeuwse' coast for 10 days, nice!
Not sure if i'm able to blog on my holidayadress i say to you;
see you in about twelve days...or maybe sooner ;-)