recycle madness...

...kleding recyclen, ik doe het al een tijdje, want weggooien is
zonde, het is leuk om te doen en het bespaart geld!
Met drie kleine Meisjes in de groei heb ik vaak goede
kleding over, soms met een gaatje of een vlek.
Dus, hup! schaar erin en naaien maar!
Genoeg recycle ideëen zijn er te vinden, kijk maar eens op
haar blog!
Ik zag dit en had meteen weer inspiratie voor mijn stapel
oude t-shirts...

...i'm recycling clothes for a while now, because it's a shame
to throw it away, it's fun and it saves money!
With three little Girls growing up i often have some good
clothing, sometimes with a hole or a stain.
So, go with that scissors and sew it!
There are so many nice recycle ideas, just take a peek at
her blog!
When i saw this i found the right inspiration for my pile of
old t-shirts...

Er liggen nog vier geknipte jurkjes klaar om in elkaar te zetten.

Wat een plezier om dit niet weg te gooien!!

There are four cutted dresses ready to stitch together.

It's great fun not throwing this away!!

Fijn Weekend!

Have a nice weekend!

Hallo!...Hello!...

...daar ben ik weer!
Mijn camera is weer beter.
Mijn camera en 'mijn' laptop zijn beste vriendjes, dus als de
één in een error zit, doet de ander daar aan mee...
Daar zat ik dan; met een zwart scherm.
Alle emoties kwamen voorbij, eerst schrik, toen boosheid,
toen onmacht, daarna stress en toen acceptatie...
Als laatste zelfs een soort rust, toen ik inzag dat het niet het
einde van de wereld is als ik drie dagen offline ben ;-)

...i'm back!
My camera is ok again.
My camera and 'my' laptop are best friends, so if one of them
have an error, the other does too.
There i was; with a black computerscreen.
All kind of emotions passed, first panic, then anger, then
powerless, then stress and then acceptation...
At last i felt some kind of calmness when i realize it
isn't the end of the world being offline for three days ;-)

Omdat het voelde alsof ik tijd over had, heb ik andere dingen gedaan
dan bloggen.
Ik ben veel buiten geweest, heerlijk met dit weer!
Ik heb mijn werkzolder opgeruimd en achter mijn naaimachine gezeten.
Ik heb voor de tv zitten haken en het voelde goed.

Because it felt like i had some spare time, i did other things instead
of blogging.
I have been outside a lot, and that's  nice with this kind of weather!
I cleaned up my workattic and sewed a bit.
I did some crochet sitting in front of the tv, and it felt good.

Nu wil ik nooit, nooit, nooit meer één storing hebben.
Maar ik heb er wel wat van geleerd.
Toch ben ik blij om weer te kunnen bloggen:-)

Now i never, never, never want any error again!
But i learned something about it.
Thought i'm glad being able to blog again :-)

Ik wens iedereen een fijne week, geniet van de zon en alle
goede dingen!
I wish you all a nice week, enjoy the sun and all the good
stuff!


(terwijl ik dit schrijf valt de verbinding weer weg, moet ik opnieuw
opstarten, is de helft van het bericht niet opgeslagen en kan ik
opnieuw beginnen...
ondertussen heeft mijn kleinste Meisje de wc deur open gekregen 
en staat rollen wc papier in de wc te gooien...ik probeer rustig te blijven)

(while i write this my computer gets offline again and i have to
restart it, half of what i just wrote is gone and i have to do it
all over again...and my little Girl managed to open the toilet door
and is throwing toiletpaper rolls into the toilet...i try to stay calm)

26-09-2003.....

...ik hou van je!

...i love you!

count your blessings #11

Dit maakte mij blij afgelopen week...
This made me happy last week...

...even een momentje voor mezelf...just a moment for myself...

...memory spelen met de Meisjes...playing memory with the Girls...

...waar we nooit genoeg van krijgen!...and we can't get enough of it!... 

                       ...onverwachte, leuke post...unexpected, nice mail...

...voor de Meisjes...for the Girls...

                                        ...van Sil!...from Sil!

Waar ik minder blij van werd; een fotocamera die het opgeeft en
in een error zit :-(
Daarom maar een korte 'count your blessings' vandaag.

What didn't make me happy; a photo camera that stops doing
his job because he's in an error ;-(
That's why this 'count your blessings' list is short today.

Geniet allemaal van deze mooie, zonnige zondag!!
Enjoy this nice, sunny Sunday!!



Anki en Iris zijn ooit begonnen met het tellen van hun zegeningen,
en steeds meer mensen  doen  mee....!
Kijk maar eens op hun blogs en op de blogs van de volgende
bloggers voor meer blijheid, geluk en zegeningen...
Anki and Iris once started counting their blessings, and
much more people join in. ...!
Look at their blogs and the blogs of the following bloggers for more
happiness, luck and blessings;
Mireille, Martine, Frederieke, Tabitha, Froukje, Marit, Leontien,
Belinda, Debora, Esther , Anne, Arnika, Judith, Mariëlle, Marlous,
Maureen , Maartje, Marie Lu, Suus, Esther, Aukje, Saskia , Jolanda,
Sacha, Carla, Tess, Sjaantje, Isabelle, Marjan en Mickey

nieuwe schatten in mijn shop!...new treasuries in my shop!...

...neem 'n kijkje in mijn Etsy shop voor nieuwe koffer schatten!
...take a peek in my Etsy shop for new suitcase treasuries!

Een fijne zaterdagavond!

Wish you a nice Saturday evening!

dit maken,dat doen...making this, doing that...

...druk, druk, druk,  zoals altijd.
Ik maak dankbaar gebruik van de 'creatieve flow' waar ik
nu inzit.
Had een dag maar  48 uur, dan had ik meer tijd om...

...busy me, as always.
I'm gratefull using the 'creative flow' i'm in right now.
I wish a day had 48 hours, i would have more time to...

...mijn blikken te doorzoeken naar kleine prullen en spullen...
...searching throught my tins for little bits and bobs...

...te meten en knippen van deze geweldige vintage en retro badstof,
zodat ik hiervan wat in mijn Etsy shop kan plaatsen...
...measure and cut these great terry fabric, so i can add some of it
to my Etsy shop...

 ...hanglabels te maken met stempelletters uit die gekke oude koffer...
...make tags with letterstamps from that silly old suitcase...

Ben jij ook zó druk?, en waarmee dan? ik ben gewoon benieuwd...
Are you busy too? doing what? i'm just curious...

Hou mijn Etsy shop in de gaten, ik plaats dit weekend nieuwe
sieraden en leuke stoffen...
Fijne week en tot dan!!

Keep your eyes on my Etsy shop, I will be adding new jewelry
and nice fabrics this weekend...
Have a good week and see you then!!

vintage wasmand geluk...vintage laundry basket happiness...

Ik ben op de fiets naar de kringloop geweest vanmorgen.

Dinsdagochtend is De Ochtend, want dan staan er nieuwe
spullen in de winkel.
Ik zet mijn fiets in het rek en wacht netjes voor de deur tot
ze open gaan...(als ik dat had geweten was ik iets later
vertrokken)
Handelaren staan met hun neus tegen het raam.
Ze kijken mij aan alsof ik van een andere planeet kom.
Ik glimlach.
Ik krijg niets terug.
Er komen meer mensen.
Ik zie leuke, hippe mensen aankomen.
Die glimlachen vast terug.
Maar nee.
De sfeer is ronduit grimmig, ik ben verbaasd.
Gelukkig gaan de deuren open en het gedrang begint.
Ik wacht.
Als één van de laatste loop ik door de ingang...uhmm...
is er dan helemaal niemand die deze okergele vintage
wasmand ziet staan voor 1 euro? in de hal?
Nee?

Ik neem de wasmand mee onder mijn arm.
Ik betaal en helemaal blij verlaat ik de winkel.
Handelaren en arrogante hippe mensen gaan ook weg
met lege handen en een rothumeur.

Wat ben ik toch gezegend met mijn wasmand...
...en mijn glimlach!
:-)

I went to the thriftstore this morning on my bike.
Tuesday morning is The Morning because the store
is filled with new stuff.
I put my bike there and wait for the doors to be open
(if i knew that before i didn't go that early)
Traders are stuck with their noses into the window.
They look at me as if i'm from another planet.
I smile.
I don't receive anything back.
I see hip, young folks arriving.
They will smile back.
But no.
The atmosphere is really grim, i'm stunned.
And then the doors open and they are pushing eachother
in.
I wait.
I'm one of the last people who enter the store...hey...
isn't there anyone who noticed this ocher yellow vintage
laundry basket for just one Euro? near by the entrance?
No?

I take the laundry basket under my arm.
I pay and leave the store happy.
Traders and arrogant hip people also leave
with empty hands and no smile on their face.

I'm so blessed with my laundry basket...
and my smile!
:-)

Ik denk dat de mand mooi staat als nieuwe brei mand naast de bank!
I think this basket will be a perfect new knitting basket next to my sofa!

Iedereen een fijne dag enne....lach af en toe eens naar elkaar!
I wish you all a nice day and...smile to eachother once in a while!

count your blessings #10

Dit maakte mij blij afgelopen week...
This made me happy last week...

 ...na een drukke week...after a busy week...

 ...genieten van het laatste beetje 'zomer'...enjoy the last bit of 'summer'...

 ...samen met mijn Lief en de Meisjes...together with my Love and the Girls...

...genieten van thuis zijn...enjoy being at home...

...en niets doen dan spelen, knutselen, lezen en tekenen...
...and do nothing but playing, crafting, reading and make colourful drawings...

Hele fijne zondag!
Have a nice Sunday!

Anki en Iris zijn ooit begonnen met het tellen van hun zegeningen,
en steeds meer mensen  doen  mee....!
Kijk maar eens op hun blogs en op de blogs van de volgende
bloggers voor meer blijheid, geluk en zegeningen...
Anki and Iris once started counting their blessings, and
much more people join in. ...!
Look at their blogs and the blogs of the following bloggers for more
happiness, luck and blessings;
Mireille, Martine, Frederieke, Tabitha, Froukje, Marit, Leontien,
Belinda, Debora, Esther , Anne, Arnika, Judith, Mariëlle, Marlous,
Maureen , Maartje, Marie Lu, Suus, Esther, Aukje, Saskia en Jolanda.

Kleine huisjes gaan naar...little houses go to...

*Maar niet van grijs
*Teawagontales
*Leukst
*De*Wereld*volgens*Noëmi
*De Vossenburcht

Mail even je adres, dan komt het DIY-pakketje naar je toe!
Alle andere lezers en volgers bedankt voor jullie reactie,
volgende keer weer nieuwe kans om iets te winnen uit die
gekke oude koffer ;-)

Please email your adress, i will send you a DIY-package!
All of the other readers and followers thanks a lot for your
reaction, next time will be a new chance to win something
out of that silly old suicase ;-)

Fijne avond!
Have a nice evening!

Vrijdag *gehaakt en gespeeld...Friday *crocheted and played...

...het was een vrije dag voor de Meisjes.
Ik heb ze de tuin in gestuurd met het mooie weer vandaag.
Ze speelde in de door mij gebouwde tent.
Ik bracht ze broodjes en drinken en een dekentje.
We dansten op muziek van een een bekend Belgisch trio.
(ja, óók ik heb 'foute' dingen in huis)
Er werd gezongen en muziek gemaakt.
Ze sprongen, rolde, puzzelde en knutselde zo zoet.
Ze sliepen nep onder de lappendeken en nu...slapen ze echt!

...it was a day off for the Girls.
I kicked them into the garden with the beautiful weather of today.
They played in a tent build by me.
I brought them sandwiches and juice and a blanket.
We danced on the music of a famous trio from Belgium
(i know it's bad taste...i know)
There was a lot of singing and making music.
They jumped, rolled, puzzled and played very sweet.
They faked sleeping under the patchwork blanket and now...
they really sleep!

...én ik? ik  had zelfs nog tijd om deze kleurige hangertjes af te
maken voor in mijn Etsy shop!

...and i? i even had time to finish these colourful hangers to put
in my Etsy shop!

Iedereen een fijn weekend!!
Wish you all a nice weekend!!

...suitcase treasuries in my Etsy shop...

Er staan inmiddels 50 items in mijn Etsy-shop en er komt nog meer!
There are already 50 items in my Etsy-shop now and there's more to come!

 
 

 

Tot snel en fijne nacht!

See you soon and have a good night!