*a short Happy Halloween*yes, i'm back again*happy birthday- post!

...Happy Halloween!

En voor mijn Grootste Kleine Meisje een HELE FIJNE VERJAARDAG!!
And for my Oldest Little Girl a VERY HAPPY BIRTHDAY!!

 
 

 


...en ja, ik ben weer terug!
We hebben een heerlijke week gehad, daarover later meer...
Eerst even alle lieve reacties en berichten lezen!!
Fijne dag....

...and yes, i'm back again!
We had a great week, tell you more about that later...
First i have to read all those nice comments and posts!!
Have a nice day...

...up and coming...

De koffer gaat een tijdje dicht.

Ik ga vakantie vieren,
lekker spelen en knutselen met de Meisjes,
lange herfstwandelingen maken,
een beetje breien, haken, naaien en bakken,
genieten van niets te moeten doen...

The suitcase will be closed for a while.

I'm gonna celebrate a holiday,
play and craft a bit with the Girls,
make long autumn walks,
knit, crochet, sew and bake a bit,
enjoy doing nothing...

Ik ben weer terug vanaf 1 november!, met nieuwe schatten,
mooie plaatjes, verhalen, verse inspiratie en...een Etsy shop
gevuld met kleurige, nieuwe items!

I'll be back on the first of November! with new treasuries,
nice pictures, stories, fresh inspiration and...a Etsy shop
filled with bright coloured, fresh items!

Voordat ik ga, een paar fijne plaatjes van wat komen gaat...
Before i leave, some nice pictures of what's up and coming...

 ...de ene kant...one side...

 ...en de andere kant...and the other side...

 ...Kerstsokken...Christmas stocking...

 ...in frisse kleuren...in bright colours...

 ...geluks-Kerst-hangers...lucky-Christmas-hangers...

 ...witte vlaggetjesslingers...white buntingflags...

 ...met liefde gemaakt...made with love...

Ik wens jullie allemaal een fijn weekend en een goede nieuwe week
met mooi herfstweer en fijne zegeningen.
Kun je echt niet zo lang zonder me?
Mail me gerust, ik ben af en toe wel online ;-)

I wish you all a very nice weekend and a good new week with
sunny weather and pretty blessings.
You can't do without me that long?
Just mail me, i'll be online once in a while ;-)

a clean up, discount and a give away...

Die gekke oude koffer zit propvol.
Hij kan niet eens meer dicht!
Maar dat zal toch moeten want volgende week wil ik
vakantie vieren, dan gaat de koffer een weekje op slot...

That silly old suitcase is chock full.
I can't close it anymore!
But it has to, because i want to have a holiday next week
and i want to lock it...

Er wordt deze week dus nog grondig opgeruimd in die
oude koffer.
Om ruimte te maken zet ik wat nieuwe kofferschatten in
mijn Etsy-shop, waar de prijzen deze week flink omlaag
zijn gegaan!...

There will be a good clean up in that old suitcase this week.
To make some room i will add some new suitcase treasures to 
my Etsy-shop, where i have cheapen things a lot!...

Neem snel een kijkje!...want ook mijn Etsy shop doe ik even
dicht ...
Take a look soon!...because i will also close my Etsy shop for
a while...

Om nog meer ruimte te maken in de koffer, geef ik ook nog wat weg...

Je maakt kans om een mini-silly old suitcase te winnen, gevuld
met echte mini kofferschatten.
Wat daar allemaal inzit?...dat is een verrassing.
Het enige wat je moet doen om kans te maken is een
reactie achterlaten onder deze post en drie voorwerpen te
noemen waarvan je denkt (of wenst) dat ze in de mini koffer
kunnen zitten...dit heeft geen invloed op je winkans...
ik ben gewoon nieuwschierig ;-)
Meedoen kan tot ongeveer 25 november, vrijdag 2 december!

To make some more room in that suitcase, i will give away
something...

You'll get the chance to win a  mini-silly old suitcase filled

with real mini suitcase treasuries.

What that will be?...that's a surprise.
The only thing you have to do to make a chance is leave a
comment on this post and tell me what you think (or wish)

is in that mini suitcase...it won't have any influence on your

winning chances...i'm just curious ;-)

You can participate till November 25, friday, december 2!

Dus; laat een reactie achter onder dit bericht voor de
give away.

Neem een kijkje in mijn Etsy-shop voordat ik

deze dicht doe vrijdag.
En heb nog een fijne dag!

Take a peek in my Etsy-shop before i close it

So; leave a comment on this post for the give away.

on Friday.

And have a nice day!

deze Donkere Dagen...those Dark Days...

Nog een paar weken en de wintertijd begint.
Laat maar komen.
Want ik ben klaar om...

In a few weeks winter time will begin.
Let it come.
Because i'm ready to...

...mijn mooiste kandelaar op tafel te zetten en kaarsen aan te steken...
...put my most beautiful candlestick on the table and light some candles...

...wintereten te bereiden met veel kruiden, specerijen...
...cooking winterfood with a lot of herbs, spices...

...en lekkere wintergroenten!
...and delicious winter vegetables!

...zelfgemaakte chocolademelk te drinken...
...drinking homemade chocolate milk...

...echte roomboter op mijn brood te smeren...
...put real creambutter on my bread...

...als het buiten koud is weer eens wat te schilderen...
...to do some painting when it's cold outside...

...lekker te haken of  te breien zittend bij de warme kachel...
...crochet or knit a bit sitting in front of a warm stove...

...allerlei feestelijke kadootjes in te pakken...
...wrap all those nice presents...

...het doen van kleine naaiwerkjes,

onder mijn deken in mijn favorite stoel...

...doing some small sewingprojects,

sitting under my blanket in my favorite chair...

Ben jij er klaar voor?

Are you ready for it?

aan 't breien...busy knitting...

...dat was ik aan 't doen.
Terwijl ik mij ziek en blèèèh voelde vorige week.
Lekker onder een dekentje op de bank.
Een klein werkje moest het worden, het moest in een korte
tijd af.
Ik was namelijk niet van plan om lang ziek te blijven.
Daarom bedacht ik nieuwe hoezen te maken voor mijn vazen.
Met kabels en patchwork en gekke steken.
De kleurtjes in het mandje spraken mij wel aan, hoewel ze best
sober waren voor mijn doen...

...that's what i was doing last week.
While i was feeling sick and blèèèh.
Nice and warm under my blanket on the couch.
It had to be a small knittingproject, i wanted to be finished in
a short time.
Because i wasn't planning to stay ill for long.
I decided to make new covers for my vases.
With cables, patchwork and funny stitches.
I really loved the colours in my basket, although they were
a bit sober for me.

Maar ziek zijn en kabels breien is niet helemaal goed gegaan.
Het kon geen vaashoes zijn, het paste niet netjes.
Omdat ik ervan baalde dat het ding schots en scheef was,
legde ik het opzij.
Mijn ondeugende, grappige tweejarige Meisje pakte het op en
trok het geheel over haar hoofd...briljant!!

Na wat herstelwerk is een kleine, warme colsjaal voor
mijn Meisje nu het resultaat...

But being ill and knitting cables turned out to be a bad
combination..
It couldn't be a nice vase cover, it didn't fit well.
A bit dissapointed i putted the skew looking knitwork aside.
My naughty, funny two year old Girl grabbed it and pulled it over
her head...brilliant!!

After a bit of recovery work the result now is a little, warm
collar scarf for my little Girl...

Mijn vazen krijgen hun hoezen nog wel, in wat fellere kleuren en
deze keer wél passend...

My vases will get their covers, in a bit brighter colours and this
time i'll make them suit...

Fijne avond!
Have a nice evening!

count your blessings #14...

Wat mij blij maakte afgelopen week...

This made me happy last week...

...mooie kleuren garen in een vintage mandje dat ik vond bij de kringloop...
...nice colours of yarn in a vintage basket which i found at the thriftstore...

...en een beetje breien en haken (daarover later meer...)
... just knit and crochet a bit  (more about that later...)

...mijn zaterdagmomentje, deze keer extra fijn!..dankzij Anki, Casper en hun huis...
...my Saturday moment, which is extra nice this time!...thanks to Anki, Casper en their house...

Het was een pittig weekje met weinig blije momenten.
Griep, gebroken nachten, zieke kindjes, werk dat niet af kwam, 
een feestje dat we moesten afzeggen, het maakte
deze week één om snel achter ons te laten.
Vandaag gaan we genieten van een prachtige zondag met
mooi weer en ik ga met een goed gevoel beginnen aan een
nieuwe week!
Zodat ik volgende week weer met een nieuwe fijne blessings
van het scherm kan knallen!

It was a heavy week with less happy moments.
Flu, broken nights, the kids being ill, unfinished work, a party
we had to cancel, it was a week to forget really soon.
Today we gonna enjoy a beautiful sunday with sunny weather
and i'm gonna start this new week feeling positive!
So i can show you a post full of new nice blessings next week!

Ik wens iedereen een fijne dag!!!
I wish you all a nice day!!!

Anki en Iris zijn ooit begonnen met het tellen van hun zegeningen,
en steeds meer mensen  doen  mee....!
Kijk maar eens op hun blogs en op de blogs van de volgende
bloggers voor meer blijheid, geluk en zegeningen...
Anki and Iris once started counting their blessings, and
much more people join in. ...!
Look at their blogs and the blogs of the following bloggers for more
happiness, luck and blessings;
Mireille, Martine, Frederieke, Tabitha, Froukje, Marit, Leontien,
Belinda, Debora, Esther , Anne, Arnika, Judith, Mariëlle, Marlous,
Maureen , Maartje, Marie Lu, Suus, Esther, Aukje, Saskia , Jolanda,
Sacha, Carla, Tess, Sjaantje, Isabelle, Marjan en Mickey