kadootjes inpakken...wrapping up gifts...

...daar ben ik nogal druk mee...
...i'm quite busy with that...

...tijdens de avonduurtjes, als niemand het ziet.
Het is zo leuk om dat te doen!
...during the evening hours, when nobody sees it.
It's so much fun doing that!

Fijne week!
Have a nice week!

count your blessings # 17...

Een dag te vroeg, maar dit maakte mij blij afgelopen week...
A day to early, but this made me happy last week...

Het besef dat wij, ons gezin, gezond zijn.
Op wat grieperig gevoel, gesnotter, pijntjes en mankementjes na.
Maar griep of verkoudheid is na een paar dagen wel weer over...
The realization that we, as a family, are healthy.
Except for some flu, cold, aches and pains.
But a flu or a cold will usually be over in a few days...

Mooie dingen knutselen met de Meisjes op een grijze woensdag
middag met een prachtig eindresultaat!
Het idee komt van Ingrid :-) dankjewel!
Craft some nice things with the Girls on a grey Wednesday afternoon
with a great result!
The idea comes from Ingrid :-) thank you!

Mijn nieuwe rode laarsjes!...ik ben verliefd!
My new red booties!...i'm in love!

Even tijd nemen voor andere dingen...zoals weer es naar de Kringloop
gaan op de fiets...
Behalve serviesgoed kocht ik er ook dit roze mandje voor 20 cent.
Zelfs voor deze prijs twijfelde ik omdat het erg vies was.
Just take some time for other things...like going on my bike to
the Thriftstore...
Where i bought this pink basket for 20 cent.
Even for this price i doubted to buy it because it was so dirty.

...maar ik ben blij dat ik het toch gekocht heb.
Na een grondige poetsbeurt is het de perfecte 'papier-opberg-oplossing'.
Voor 20 cent!!
...but i'm glad i did.
After some good cleaning it's the perfect 'paper-storage-solution'.
For 20 cent!!

Heb een fijne avond en mooie zondag!

tot volgende week!

Have a good evening and beautiful Sunday!

see you next week!

Anki en Iris zijn ooit begonnen met het tellen van hun zegeningen,
en steeds meer mensen  doen  mee....!
Kijk maar eens op hun blogs en op de blogs van de volgende
bloggers voor meer blijheid, geluk en zegeningen...
Anki and Iris once started counting their blessings, and
much more people join in. ...!
Look at their blogs and the blogs of the following bloggers for more
happiness, luck and blessings;
Mireille, Martine, Frederieke, Tabitha, Froukje, Marit, Leontien,
Belinda, Debora, Esther , Anne, Arnika, Judith, Mariëlle, Marlous,
Maureen , Maartje, Marie Lu, Suus, Esther, Aukje, Saskia , Jolanda,
Sacha, Carla, Tess, Sjaantje, Isabelle, Marjan, Mickey, Mieke,
Margriet, Marieke en Barbara

kringloop schatten...thriftstore treasures...

Hé, hé, hier ben ik alweer ;-)
Hey, hey,  here i am again ;-)

Vandaag ging ik naar de kringloopwinkel met 20 euro en een
'uurtje-tijd-te-besteden-voor-mezelf'...
Today i went to the thriftstore with 20 euros and 
'one-hour-to-spend-for-myself' ...

...en hier kwam ik mee thuis!!...
...and i came home with this!!...

...om toe te voegen aan mijn verzameling...to add to my collection...

...is het geen liefje?...isn't this a cutie?...

Dit is toch puur Kringloop-Geluk? (of ben ik gek geworden?)

Ik heb vandaag al mijn saaie servies uit de kasten gehaald.
Dat mogen mijn vrienden van de kringloop komen ophalen...
De Meisjes vinden het geweldig om steeds van een ander
bordje te eten en willen iedere keer graag de tafel dekken :-)

Isn't this pure Thriftstore-Happiness? (or am i loosing my mind?)

I have pulled out all of my boring plain dishes today.
My 'friends' from the thriftstore can pick it up...
The Girls think it's fun to use another plate each time we eat and
want to set the table each time we do :-)

Fijn weekend allemaal!
Have a good weekend you all!

...de dagen zijn te kort...days are to short...

...om alles wat ik moet wil doen, te doen.
Ik ben druk met het maken van moois voor een kerstmarkt, voor
mijn Etsy-shop en voor mezelf...
De Meisjes stuiteren van onrust door de spanning die Sinterklaas
met zich meebrengt en hebben hun mama net iets meer nodig
dan normaal...
Er heerst wat lichte griep hier in huis en zo'n donkere dag maakt
mijn Meisjes extra moe...
Pakjesavond komt dichterbij en ik moet daarvoor nog veel doen!...
Foto's maken voor mijn blog kan na vijf uur 's middags niet meer,
dan is het al te donker...
Mijn huis heeft echt even een grondige schoonmaakbeurt nodig...

...to do everything i must do want to do.
I'm busy making pretty stuff for a Christmas Market, for my Etsy-shop
and for myself...
The girls bounce of unrest because of all the tension Sinterklaas is
causing and they need their mommy more than usual...
There is a bit of a flu going around in this house and my Girls are
extra tired...
Sinterklaas-evening ( December 5) is coming closer and i need to do a
lot of work for that!...
Taking photo's for my blog isn't possible after five pm, because it's to
dark already...
My house needs a good clean-up...

Dus ik ga hiervoor even wat tijd nemen en ben een paar dagen weg...
Ondertussen vul ik mijn Etsy-shop met nieuwe schatten...zoals deze
leuke kettingen...

So i'm gonna take some time to do all of this and will be off for a few
days...
Meanwhile i will add new handmade treasures to my Etsy-shop...like
these pretty necklaces...

(verkocht 24-11 sold 11-24)

Door het overweldigend aantal reacties op mijn Give-Away
*dankjewel*dankjewel*dankjewel*
zal ik de winnaar een week later bekendmaken, op vrijdag 2 december.
Wil je ook kans maken op een mini-silly old suitcase?
Klik hier.

Because of the overwhelming number of comments on my Give-away 
*thanks*thanks*thanks*
i will announce the winner one week later, on Friday December 2...
Do you want to make a chance to win a mini-silly old suitcase?
Click here.

Geniet van je week en tot over een paar dagen!! x
Enjoy your week and see you in a few days!! x

Suitcase treasures #7...

...kijk eens wat ik vond in die gekke oude koffer!
...look what i found in that silly old suitcase!

(Burda 'knitted for him' 1981)

een man met een geweer...a man with a rifle...

...wauw!...wow!...

...ik ben sprakeloos..í'm speechless...

Peter?...(click)

('ideas for nice patterns')

Ik hoop dat dit je dag goed of nóg beter maakt, enne...

vertel eens, wie is jouw favoriet?...en waarom?...

I hope this will make your day good or even better, and...

tell me, who's your favorite guy?...and why?...