vrijdag 27 april 2012

Taking a break..see you soon!

Het is tijd.
Tijd voor een pauze.
Om tijd door te brengen met mijn Lief en de Meisjes.
Laptop uit.
Koffer dicht.
Etsy shop dicht.

It's time.
Time for a break.
To spend time with my Love and the Girls.
Laptop off.
Suitcase closed.
Etsy shop closed.

De laatste maanden waren best druk en vol.
En heftig.
Nu ben ik van het soort dat doorgaat met het leven, want het 
leven is te mooi om stil te staan.
Maar een pauze nemen is verstandig.
Ik ga mijn schaarse vrije minuten gebruiken om tot rust te komen,
te spelen en meiden-dingen te doen met de Meisjes, staren naar groeiende
groenten,  koffie te drinken met mijn Lief en samen na te denken en kletsen
over dingen, projecten af te maken, mijn theekopjes te tellen, te feesten,
boeken te lezen en eindelijk de servieskast eens blauw te verven...
en om niks te doen.
The last few months were pretty busy and full.
And heavy.
Well, i'm of the kind that keeps on living because life
is too beautiful to stand still.
But taking a break is wise thing to do.
I'm gonna use my scarce free minutes to take some rest, 
to play and do girl-stuff with the Girls, staring at some growing vegetables, 
drink coffee with my Love and do some thinking and chatting together, finish 
some projects, to count my teacups, to party, to read books and to finally 
paint that kitchen closet blue...
and to do nothing.











Ik ben ongeveer rond 10 mei weer terug.
Dan gaat de koffer weer open.
Zeker weten dat daar weer héél veel moois uit komt!!

I'll be back around May 10th.
That suitcase will then be open again.
I'm sure it will be filled with a lot of prettiness!!


Iedereen een héél mooi weekend en een fijne week! xx
I wish you all a nice weekend and a beautiful week! xx





31 opmerkingen:

  1. Geniet van je rust! Lekker!

    We houden je in de gaten tot je er weer bent :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Fijne vakantie en geniet ervan ... groetsss Gerd@

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Goed zo, voor jezelf zorgen is het allerbelangrijkste, zeker na zo'n heftige tijd! Geniet van de dingen die je gaat doen en ook van het niets doen. Zie je in mei wel weer een keertje terug!Groetjes, Janina

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Goed zo, tijd voor jezelf en gezin is toch ook zó belangrijk! En GENIET er van!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Heel verstandig, rust maar goed uit! En geniet van die mooi gelakte nageltjes.... ;-)
    Liefs X

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Helemaal gelijk hoor! Geniet van elkaar en van de rust, heel erg belangrijk!!
    Fijne tijd samen.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Have a lovely rest dear Maartje, enjoy your family time :) I'll miss your happy posts x x x x x x x

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Have a wonderful and restful break!! xo Heather

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Daar heb je helemaal gelijk in, geniet er maar eens goed van, zodat je er nadien goed uitgerust terug kan invliegen!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hey lieverd, geniet van je lieve meiden en je lief en zorg goed voor jezelf. Fijne week en geniet ervan, je verdient het.
    Dikke kus, Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Zo lief! Die gelakte nageltjes.
    Geniet van alles :-)
    Groetjes, Caro

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Heel verstandig!! Ik heb het niet gedaan en zit nu al een tijdje thuis met alle gevolgen van dien...ptss overspannenheid enz....dusss geniet praat en neem de tijd voor jezelf...en schrik niet als je opeens heel erg moe wordt/bent....kus van mij!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ha fijn, tijd met je gezin! Geniet er van

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Heerlijk, geniet er lekker van met je gezinnetje.

    Veel liefs, Jolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Have fun :) Enjoy yourself and your family...we'll be here waiting for you when you return :)
    Smiles, DianeM

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hello there all the way across the globe from New Zealand. Just wanted to say how much I enjoy your lovely blog and your posts and to wish you all the very, very best for a relaxing, well earned break and we all look forward to your return in May. Taking some time out for ourselves is soo good for the soul. Kind regards and friendship, Julie :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Goed zo! Neem tijd voor jezelf. Geniet van de kleine dingen (en ook van de grote natuurlijk!)... heb het goed met je gezin!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Lekker uitrusten en vooral veel plezier maken met je gezin.
    Liefs van Syl

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Lekker uitrusten en genieten van man kindjes en alles wat je wel of juist niet gaat doen.
    Bien x

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Doe het rustig aan en geniet !!! X

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Even opladen... goed idee van je! Geniet van je meiden en je lief :) En nog bedankt voor je lieve reactie op ons berichtje. Kus!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Geniet er van!!! En ik kijk er al naar uit om je blog terug te lezen. (Ik lees ze elke dag, maar laat niet vaak een reactie achter.)

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Soms is het even nodig om bij te tanken en te genieten van de mensen en dingen om je heen; geniet ervan!

    Lieve groet, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Lieve schat-je hebt volkomen gelijk. Niets zo belangrijk als tijd door te brengen met je naasten. Geniet ervan-xxx-Sil.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Fijne vakantie.
    Goed voor jezelf zorgen is belangrijk.
    Even niets moeten.
    De kids lekker vrij samen met hun mama.
    Genieten.
    Ook met mooier weer hoop ik.
    Groetjes Brigitte

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Oh yes, my Dear. You are wise indeed! Take that precious time, renew yourself and re-energize - and then come back, for I will miss you!!! Enjoy. XO Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hej! Tillykke med din blog, du har gjort et stort stykke arbejde! Af den måde, foreslår jeg du tjekke dette stykke http://www.bocadolobo.com/coolors/boulevard.html , den måde, det blander moderne kunst med klassiske, det er imponerende! Jeg tror du vil elske det ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Je hebt helemaal gelijk en geniet van de dingen om je heen. De rest komt dan vanzelf.

    Liefs Francoise

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Ik zie jouw haarknipjes staan. Dat doet mij denken aan de Happinez, waar ik een stukje van jou in zag...of is dat al ergens genoemd hier (sorry dan :-( ).

    Lieve groet, Inge

    BeantwoordenVerwijderen