donderdag 16 augustus 2012

3.

3...
















De kleinste in huis.
met de kleinste voetjes
en de grootste mond
nu alweer drie jaar!

The smallest one in the house
with the most tiny feet
and the biggest mouth
three years old already!

toen je pas geboren was
een paar dagen oud
vertelde ze dat je misschien doof zou zijn
weg grond onder onze voeten...

when you were born
a few days old
they told us you'd be deaf
and gone was the solid ground under our feet...

...maar nu weten we wel beter
het is niet waar
en dat beetje gehoorverlies wat er zit
daar sla jij je wel door heen
want meisje, meisje
wat doe je het toch goed

...but now we know better
it isn't true
and with that bit of hearingloss you do have
you will make it
because my sweet girl, you are doing so well

ondeugend
en schattig
we zijn zó trots op je

naughty
and cute
we are proud of you

vandaag vieren we een feestje!
hoera!!
we are celebrating a party today!
hurray!

xx



Voor de makkelijke traktaties gebruikte ik;
*bloemetjes bekers van Ikea
*rozijnen biscuits
*gekke drink rietjes
*cellofaan inpak vellen 
*touw
*papieren labels bestempeld

For those easy treats i used;
*floral cups from Ikea
*raisin biscuits
*funny drinking straws
*cello wrapping sheets
*rope
*stamped paper tags









37 opmerkingen:

  1. buon compleanno to your little lady!!!
    a big hug for you, xxx Alessandra

    BeantwoordenVerwijderen
  2. efeliciteerd!! en wat een leuke traktatie zeg die ga ik ook eens gebruiken ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Van harte gefeliciteerd met jullie kleine grote ondeugende en schattige 3-jarige meid Dikke kus Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heel erg leuk! Van harte gefeliciteerd met jullie kleine grote meid!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Gefeliciteerd met die kleine o zo grote meid, geniet er van.

    Liefs Francoise

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoera, hoera, hoera! En wat een mooi dametje is het! Gefeliciteerd!!!
    xoxox

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Van harte! Meisje van 3 zijn zo leuk!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Gefeliciteerd met jullie prachtige dochter!!
    Grtzz..Maddy

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hora voor Lara (wat een schatje) en voor mama natuurlijk! fijne dag tezamen!xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hieperdepiep hoera hoera ... van harte met je jongste dochter ... en dat het maar een hele mooie feestelijke dag mag worden ... aan het weer zal het niet liggen ... groetssss Gerd@

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hoera! Gefeliciteerd met je kleinste lawaaimaker, een fijne dag gewenst!
    Leuke traktatie!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Gefeliciteerd met deze geweldig mooie meid!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hele gelukkige verjaardag voor Lara!
    Een fijne dag toegewenst

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Gefeliciteerd met de jongste dame.
    En herkenning alom over het temperament van de jongste, ik kan je melden als ze 4 zijn is dat nog steeds zo :)
    Maak er een mooie feest van!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Oh she is cute as a button, happy happy day to your littlest. Mine will be 4 in a few months and already those chubby arms are gone. Squeeze her lots this year. melx

    BeantwoordenVerwijderen
  16. O wat een prachtig mooi meisje! Gefeliciteerd!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een scheetje toch.... gefeliciteerd en een fijne dag vandaag!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Gefeliciteerd! Een hele fijne dag!
    x
    Else

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hieperdepiep hoeraaaa!!!

    Mooie foto's en een mooi meisje :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Gefeliciteerd met je pracht meissie!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Aaah, ik meende al dat ik vanmorgen een geweldige hoera uit Limburg hoorde komen ;-)
    Gefeliciteerd met je prachtige kleinste meisje!!
    Over 2 maandjes wordt ons meiske ook al 3...waar blijft de tijd..

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hiep hiep! Wat een lekker wijfie is het toch!
    Suus

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hiep hiep voor Lara!!
    Wat een gezellige traktatie!!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Happy BIrthday to your precious girl!! She is such a cutie!! xo Heather

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Nog van harte proficiat met jullie mooi Lara-als jongste laat ze mooi van zich horen-I like IT-geniet ervan-xxx-Sil

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Oh Maartje - she is beautiful! What a treasure she is. You certainly do make beautiful babies!!! :) Happy Birthday to your little sweetie. Hugs, Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Ben een dag te laat...maar alsnog gefeliciteerd! Wat een prachtig meisje!!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. gefeliciteerd met je mooie meid! ze heeft ook van die lachkuiltjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Gefeliciteerd met de verjaardag van deze prachtige dame!

    Fijn weekend. Groeten, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Gefeliciteerd met die kleine ondeugd van je!!!! Wat een scheetje toch....

    BeantwoordenVerwijderen