donderdag 22 november 2012

...het vinden van dat nieuwe ritme...finding that new rythm...

...dat valt nog niet mee.
Vooral omdat wij deze week allemaal ziek zijn of zijn geweest.
Is de ene net klaar met spugen, begint de volgende.
De ene moet naar school, de ander is thuis.
En ik? ach ja, ik ben een moeder.
Dat staat gelijk aan gewoon doorgaan ook al voel je je belabberd.
En nee, dat kan echt niet anders.
Een nieuw ritme? nog niet gevonden.
Gelukkig werkt het weer wel mee, het is prachtig en heerlijk fris buiten
met zon en blauwe lucht :-)

...it isn't easy.
Especially this week because all of us are or have been ill.
When one is finished vomiting, the other one starts.
One is staying home, the other one has to go to school.
And me? well, i'm a mother.
Which equals keep on going even when you feel bad.
And no, that can be changed.
A new rythm? still didn't find it.
Fortunately the weather is very well, it's beautiful and fresh outside
with a clear blue sky and sunshine :-)

Er valt niet meer te doen dan bij de zieke zieltjes in de buurt
te blijven met een stapel tijdschriften en een nieuw brei projectje...
Nothing else for me to do than stay close to my little sick souls
with a pile of magazines and a new little knitting project...


*een sjawl voor het kleinste Meisje*
*a scarf for the smallest Girl*






...knutselen met de niet zo zieken...
...doing some crafting with the not so ill ones...






...zorgen voor extra vitaminen in de vorm van een stevig herfstsoepje...
...making a healthy autumnal soup for some extra vitamines...


*uien-courgette-knoflook-broccoli-prei-tomaten-zelfgemaakte boullion*
*onion -zucchini-garlic -broccoli-leek-tomatoes-home made bouillon*



...en wat leuke stoffen bij elkaar zoeken voor het maken van winterrokjes
voor de Meisjes.
Deze Stenzo babyrib lapjes had ik nog in die gekke oude koffer zitten.
...and gather some nice fabrics for making winter skirts for the Girls.
I had these Stenzo baby rib fabric in that silly old suitcase or a while.







Fijne dag allemaal!
Have a nice day everyone!

xx

16 opmerkingen:

  1. Beterschap!!!! Tja, wanneer begint de lente....?? Je foto's zijn er niet minder om in ieder geval, super!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beterschap! Ondanks de malaise maak je wel prachtige en vrolijke foto's :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een ellende met al die ziekigheid. Beterschap! En naai ze ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hope everyone gets better soon, I'm amazed, all that going on and you still have time to pop a post on, you have super powers I think! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. hope you are all better and that your crafting make your soul light!!!
    xxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dat is soms meer overleven dan een ritme vinden als je die toestanden hebt.. Beterschap!!
    Groetjes, Maaike (frisse rommel)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Met zo'n week valt het inderdaad niet mee om in een ander ritme te komen, dan is het leven bij de dag... Ik hoop dat het inmiddels wat beter gaat en je verder kunt met al je creatieve plannen! Je adventskalender-ideeën vind ik allemaal erg leuk (vooral de tweede), helaas momenteel weinig tijd ivm de winterfairs, maar zeker een idee om te onthouden.

    Fijne avond. Lieve groet, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik ben erg benieuwd naar het resultaat van de rokjes. Hopelijk is iedereen snel weer opgeknapt.
    Groetjes Boukje

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Beterschap! Die knutselwerkjes laten me glimlachen :)
    Wat een leuke tijd is dit toch met kindjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wishing you all get well very soon ... love the skirt fabrics ... just beautiful ... Bee xx

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beterschap voor jullie! Ik ben onder de indruk van wat je allemaal nog wel gedaan krijgt, wow!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een leuke stofjes zeg, nu al benieuwd naar de rokjes! Veel beterschap voor iedereen en sterkte voor de mams die maar weer door moet! Grtzz..Maddy

    BeantwoordenVerwijderen
  13. veel beterschap, hier ook een half leger zieken. Die stofjes en lintjes zijn veelbelovend.

    BeantwoordenVerwijderen