Maandag...Monday...

...deze keer op dinsdag, want wij genoten van een drie-daags-feest-weekend.
Mijn schoonouders waren 40 jaar getrouwd en wij hebben drie dagen doorgebracht
in een vakantiehuisje met lekker eten, drinken, veel leuke dingen en elkaar.


...this time on a Tuesday, because we enjoyed a three-day-party-weekend.
My parents-in-law celebrated their 40 years wedding anniversary and we spend
three days together with delicious food, drinks and we did a lot of pretty things.

Dus maandag voelde als zondag, dinsdag voelt als maandag...
Daarom vandaag wat fijne plaatjes om de start van de week iets
op te vrolijken...en omdat zij vroeg of ik dit iedere maandag wil doen ;-)

So Monday felt like Sunday, Tuesday feels like Monday...
That's why i will brighten up the start of a new week today with
some pretty pics...and because she asked me if i want to do this every Monday ;-)

ik wens jullie een fijne nieuwe week!

xx

i wish you a great new week!

xx

...new suitcase treasuries...

Ik heb nieuwe kofferschatten in mijn Etsy-shop gezet.
Nog geen handgemaakte schatten, maar wel andere mooie vondsten!

I've added new suitcase treasuries to my Etsy-shop.
Not the handmade treasures yet, but a lot of other pretty findings!

Fijne dag! xx

Have a nice day! xx

...kringloopschatten...thriftstore treasures...

Vanmorgen ging ik weer es op het fietsje naar de kringloop.
Nou, ik ben nu een blij meisje!!...

This morning i hopped on my bike and went to the thriftstore.
Well, i'm a very happy girl now!!...

 ...ik vond deze prachtige theepot...
....i found this beautiful teapot...

...en deze paarden...lekker lelijk en kitsch...
...and these horses...pretty ugly and kitsch...

 ...maar wel héél nuttig!!...
...but very useful!!...

Ik vond deze gestipte schatjes :-)

I found these dotted pretties :-)

...en dit lieve vogeltje kon ik niet weerstaan!

...and i couldn't resist this cute bird!

Heb een fijne dag!

Have a nice day!

xxx

Maandag...Monday...

Een nieuwe week is begonnen.
Dat is heerlijk!
De zon schijnt dus kom maar op.
Een nieuwe week vol goede veranderingen, nieuwe kofferschatten,
bergen werk om af te maken, fijne ideëen en te weinig tijd ;-)

A new week has started.
That's nice!
The sun is shining so let's get it on.
A new week full of positive changes, new suitcase treasures, a big
pile of unfinished work, pretty ideas and too little time ;-)

Een hele fijne week!  xx
Have a good week! xx

...oh rainy day!

...wat te doen als je 's morgens naar buiten kijkt door
je slaapkamerraam en je ziet dit?...
...what to do if you see this looking out your bedroom window
in the morning?...

...nou, lekker binnen blijven en de regen toelachen vanachter de
hyacinten in het raam....
...well, stay inside and smile to the rain from behind the hyacints
in the window...

...een grote stapel cupcakes bakken...
...bake a big pile of cupcakes...

...en deze opeten onder een warme deken op de bank...
...and eat these under a warm blanket on the couch...

...nog een beetje haken...
...crochet a bit more...

...met de Meisjes oude tijdschriften verknippen en gekke dingen plakken...
(voor degene die denkt dat mijn tafel altijd opgeruimd is. niet echt)
...cut some old magazines and paste funny things with the Girls...
(for the ones who think my table is always nicely clean. no it isn't)

...en accepteren dat het toch echt te donker is om mooie foto's te
maken ;-)
...and accept that it's just to dark to make pretty pics ;-)

Ik wens jullie allemaal een goed weekend!
met iets minder regen en iets meer licht!
xx

I wish you all a very nice weekend!
with a bit less rain and a bit more light!
xx

Hallo! hier ben ik!...hello! i'm over here!...

...en het gaat goed hoor, maar wel een beetje druk.
En eigenlijk vind ik het niet erg, want ik ben vooral druk met leuke dingen.
Ik merk alleen dat er niet veel tijd overblijft om te bloggen...

...and i'm doing okay, but i'm a bit busy.
And i like that in a way because mostly i'm busy doing nice things.
I notice that i don't have much time left for blogging...

...mijn tijd besteed ik vooral aan moois maken voor mijn Etsy-shop...
...i'm spending my time making pretties for my Etsy-shop...

Hopelijk klaar in februari: patchwork kussenhoezen , vlaggetjes slingers,

veel leuke kleine-meiden rokjes en nieuwe sieraden!

Hopefully finished in February: patchwork pillowcovers, fabric bunting flags,

a lot of little-girls skirts and new jewelry!

En ik ben momenteel erg druk met mijn kleinste Meisje.
Ze is lief en grappig, doet het goed maar ze is vooral héél erg twee jaar oud!
;-)

And i'm very busy with my youngest Girl at the moment.
She is sweet and funny and doing great, but is so very much a two year old!
;-)

Hebben jullie het ook zo druk in januari? en waarmee dan?
Hoe kom je weer tot rust na zó'n drukke dag?
Ik ben gewoon nieuwschierig :-)
Heb een fijne week!!x

Do you have a busy January? and why is that?
What do you do to relax after a busy day?
I'm just curious :-)
Have a good week!!x