DIY-Tutorial; easy holiday fabric wind catcher...

Joepie!
Vakantie!
Woohoo!
Summerholiday!

De Meisjes zijn zes weken vrij.
Omdat mijn Lief de komende paar weken moet werken zullen mijn dagen druk
en goed gevuld zijn...
Maar zolang het niets te maken heeft met schooltassen inpakken-broodtrommels
vullen-om half zeven opstaan en De Tijd op de klok, zal ik ervan genieten  ;-)
The Girls are off school for six weeks.
Because my Love have to work these first few weeks, my days will be 
filled and very busy...
Just as long it don't involve packing schoolbags-preparing lunchboxes- wake
up at half past six and watching The Time on the clock, i will enjoy it  ;-)

Vakantie = rustig aan-lekker makkelijk-lekker lui...
Holiday = keep calm-just easy-pretty lazy...

...daarom voor jullie deze tutorial, makkelijker kan niet:
...that's why i give you this tutorial, can't be easier:

...laat de zon en de wind hun werk maar doen...

...let the sun and wind do their job...

xx

DIY-Tutorial; cool storage name tags...

Weet je nog dat ik een Expedit kastje een nieuwe look gaf?
Do you remember i gave a new look to an Expedit closet?

...in deze kast wil ik het graag opgeruimd en netjes houden...
...i like to keep it organized and clean in this closet...

Hoe ik dat doe?...kijk...dit heb je nodig...

vier Dröna opbergboxen van de Ikea
witte papieren labels
restjes vintage behang (klik klik) (klik klik)
garen of touw
schaar
reepjes ongebleekte katoen
letterstempels
naaimachine

How i do that?...look...this is what you need...


four Dröna boxen from Ikea
white paper tags
scraps of vintage wallpaper (klick klick) (klick klick)
yarn or rope
scissors
strips of unbleached cotton
letter stamps
sewing machine

Knip enkele rechthoekjes uit het vintage behang, 2 stuks per papieren label...
Cut some rectangles of the vintage wallpaper, two for each paper tag...

...naai de stukjes aan beide kanten vast op het label met de naaimachine...
...sew the pieces of wallpaper to the tag at both sides with your sewingmachine...

...neem een reepje katoen en stempel je woord erop...
...take a strip of cotton fabric and stamp your word on it...

...naai het reepje vast op het label...
...sew the piece of fabric on to the tag...

(pants and leggings)

(shirt & blouse)

(underwear)

(dress & skirt)

...maak het label vast aan de opbergbox en wauw! geen excuus meer voor een
rommelige kast!

...add the tag to the box and wow! no excuse to get a messy closet anymore!

De labels zijn natuurlijk ook geweldig leuk als kado label met de woorden
'gefeliciteerd', 'jarig' of 'hoera' ...
These tags are also very nice as present tags with the words 'congratulations',
'birthday' or 'hurray'...

Fijne avond! xx
Have a nice evening! xx

Enne...lieve papa van mijn kindjes...vanaf nu wil ik niet meer horen
"waar ligt dat?"  en  "ik kan het niet vinden"!     ;-)
And...sweet daddy of my children...i don't want to hear
"where can i find that?" and "i can't find it" anymore!     ;-)

And the winners are...

...wat een rot klusje om  drie winnaars uit te pikken...drie winnaars
uit zóveel lieve reacties! wat doe ik mezelf toch aan?    ;-)
Eerlijk gezegd ben ik er een beetje stil van...
...what a terrible job to pick three winners...three winners out of
so much lovely comments! why am i doing this to myself?   ;-)
To be honest, it makes me shy...


Dankjewel lieve volgers en lezers...en sorry voor degene die deze keer
niets wint...
Thank you so much sweet readers and followers...and so sorry for those
who did not win this time...


De drie gelukkige winnaars zijn;
The three lucky ones are;


Allihoppa      pakketje 1   package 1

Kleine Gelukjes   pakketje 2   package 2

ReVamped Vintage pakketje 3   package 3

Willen jullie je adres doormailen? dan komt de pakketje naar je toe!
Can you mail me your adress? I will send your package your way!


Fijne dag!
Have a nice day!

Deze week...This week...

...zit ik nog steeds in die heerlijke 'flow of making'...
...i'm still in that delicious flow of making...

...was Het Weer erg veranderlijk...
...The Weather was very changeable...

...en daarom besloten we onze zomerjurkjes binnen  in huis te dragen...
...and we decided to wear our summerdresses inside the house...

...hingen vrolijke rokjes in de wind...
...there were happy skirts hanging in the wind...

...genoot ik van zelfgezaaide tijm die lekker groeit...
...i enjoyed home seeded thyme growing very well...

...en zag ik dat de tak die ik kocht voor 1,50 euro wel degelijk
kans heeft om een gezonde bramenstruik te worden...
...and i saw that the twig, which i bought for only 1,50 euro,
do have a chance to become a real blackberry bush...

...rommelde de Meisjes wat met plantjes in de tuin...
(zelfgezaaide ijsbloemen waar ze trots op zijn)
...the Girls were playing with some plants in the garden...
(they are proud on the ice flowers they seeded)

...bezochten we een rock-festival, en het weer was prachtig en
de biertjes smaakte goed ;-)
...we visited a rock-festival, the weather was beautiful and  so 
a beer tasted very good ;-)

Fijne, drukke week, klaar voor een nieuwe!
Hoe was jullie week? ik hoop dat ie goed was...
fijne avond, xx
A busy, pretty week, ready for a new one!
How was your week? i hope it was well.
Have nice evening, xx

Brighten up da house!!

...als het buiten donker en grijs is...
(en de lucht ziet er indrukwekkend uit)
...if it's dark and grey outside...
(and the sky is looking impressive)

...zit er niets anders op dan het binnen op te fleuren met kleurige
theepotten, bloemen en vrolijke kussens!...
...there's nothing else to do than brighten it up inside with coloured 
teapots, flowers and happy pillows!...

Geniet van je weekend!

Enjoy your weekend!

xx