zondag 17 maart 2013

Weekend...

...het was heerlijk.
...it was nice.

Zo genoten wij van een heerlijk diner op zaterdag avond.
Helemaal zelf bedacht, gekocht en klaar gemaakt door ons oudste Meisje
(die al zeven is)...
So we enjoyed a delicious dinner on Saturday evening.
Completely devised, bought and made by our oldest Girl 
(who's already seven)...




*het voorgerecht*
stukjes jonge kaas, oude kaas en worst met een
zelfgemaakt dipsausje
*the entree*
pieces of young cheese, old cheese and liverwurst
with a homemade dip


*hoofdgerecht*
mini worstenbroodjes en saucijzenbroodjes
*maincourse*
two different kind of sausage rolls


*nagerecht*
ijsjes
*dessert*
icecream


Dat was nog eens een bijzondere ervaring
zulke speciale gerechten ;-)
It was a special experience
such a exceeding dishes ;-)

De Meisjes hadden veel plezier met deze Ikea stof en textielstiften...
The Girls had fun with this Ikea fabric and some textile markers...






We aten heerlijke zalm sandwiches na de zwemles...
We had delicious salmon sandwiches after swimming lessons...



Ik maakte wat papieren cirkels slingers voor mijn Etsy shop
om wat in de Lente sfeer te komen...
I made a few paper punched circle garlands for my Etsy shop
to create some Spring atmosphere...




...en de Meisjes vonden het een goed idee om nog eens
model te staan voor de camera...
'mama, je zet toch altijd mooie dingen op je blog? 
nou, wij zijn toch ook héél mooi?...'
bij deze...

...and the Girls thought it would be a good
idea to play models for my camera...
'mom, you do always put pretty things on your blog?
well, we are pretty too don't you think?...'
herewith...










...stilstaan is wel lastig hoor!
...stand still is a hard thing to do!



Voor iedereen een fijne nieuwe week!
met hopelijk wat zon
xx
A good new week for everyone!
 hopefully with some sunshine
xx







17 opmerkingen:

  1. Leuk dat er zo voor jullie gekookt is en wat schattig dat ze wilden poseren! Tof de papieren slingers. Ook een fijne week!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een heerlijk 3 gangen diner en wat een mooie dametjes! de slinger is ook heel erg mooi, lieve groet Pascale

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat klinkt als een heerlijk weekend. En wat een fantastisch diner was er voor jullie bereid. Heerlijk als ze zelf zo'n dingen verzinnen. En leuk dat je dat dan ook laat gebeuren. Daar ga ik misschien nog maar eens op oefenen. Loslaten is soms ook zo moeilijk.
    Fijne week gewenst, Pauline

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een fijn blogje om te lezen en wat en beauties van meiden!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. En terecht: hele mooie dames!! :D Leuk dat zij de erg-luxe-drie-gangen-menu hebben gemaakt, zo grappig. Mooie lenteslinger

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een mooie meisjes heb je! Wij eten ook wel eens zo, vooral na een verjaardag waarbij ik dan als iedereen weg is er achter kom dat ik dat en dat ook nog gekocht had.Wel lekker en gezellig.
    je lente slinger is erg leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Haha, wat een gastronomische maaltijd !
    Je kleine hartendiefjes zijn prachtig!!!! Ze hebben groot gelijk dat ze op je mooie dingen blog willen staan!
    Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Lovely things here Maartje ... and beautiful little girls ... Bee xx

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat schattig, dat ze voor jullie koken!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. hahah geweldig! :) leuk hoor!!
    Wat een mooi roze bord, super!!

    Lieve groet, Arja

    BeantwoordenVerwijderen
  11. wat zijn het toch lieve meisjes! ze mogen mij ook een dinertje maken:-).
    wat een fijne zondag was het toch.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Your pictures are always beautiful, but when the subject matter is your beautiful girls, then they are sublime. Haven't seen their lovely faces for a bit. Thanks for sharing.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hi, What a lovely post!!! Love the poses and tippy toes, they are gorgeous!!
    Love
    AMarie

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat gezellig toch, en wat een mooie meiden
    Hebben jullie, je grootste trots!

    Lieve groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  15. En mooi zijn ze! :-) Hihi, heerlijk weekend zo, met een geweldig culinair diner!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat geweldig!!! Het ziet er ook heel gezellig uit. En wat hebben jullie lekker gegeten!!

    BeantwoordenVerwijderen