maandag 25 november 2013

Zwarte Piet koekjes...Zwarte Piet cookies...

We zijn op weg naar 5 december.
Dan is het Sinterklaas feest.
En dus knutselen we Sinterklaas dingen.
Deze keer maakte we Zwarte Piet koekjes...
We're on our way to December 5.
On this day we celebrate Sinterklaas.
And so we're doing some Sinterklaas themed crafting.
This time we made Zwarte Piet cookies...

Nodig;

-zelfgebakken koekjes of biscuitjes
-witte fondant en verschillende kleurtjes voedings kleurstof*
-pure chocolade hagelslag
-reep melkchocolade
-gekleurde snoepjes of smarties
-mesje
-bakpapier
-lepeltje
-pannetje water
-schaal
-satéprikker

You need;

-homemade cookies or plain biscuits
-white fondant and different colours of icing colours*
-dark chocolate sprinkles
-bar of milky chocolate
-coloured candy or smarties
-knife
-baking paper
-little spoon
-pan of water
-bowl
-wooden toothpick

*je kunt witte fondant in gewenste kleurtjes kleuren.
Ik gebruikte daarvoor Wilton icing colours.
Van een eenmalige investering in goede voedings kleurstof heb je veel en
lang plezier! ook leuk voor cake of pannekoeken.
Je kunt ook kant en klare fondant in kleurtjes kopen in de supermarkt.
*You can colour your white fondant in all kinds of shades.
I used Wilton icing colours to do this.
If you make a one time investment in good quality icing colours you
will enjoy it a lot and for a long time! also great for cake and pancakes.
You can also buy different colours of fondant in your supermarket





als je witte fondant gaat kleuren
voeg dan een klein beetje kleur toe
met een satéprikker
ik maakte vijf verschillende kleuren
dus verdeelde een stuk fondant in vijf gelijke delen
if you're gonna colour white fondant
just add a little bit of icing colour
with a wooden toothpick
i wanted to make five different colours
so i separated in five pieces



kneed de kleurstof in de fondant
om je vingers zo schoon mogelijk te houden
kneed tot de kleur goed gemengd is
knead the colour into the fondant
to keep your fingers as clean as possible
knead it through and through
untill the colour is mixed up well


maak een ondergrond van bakpapier om verder op te werken
make a clean surface with bakingpaper to work on



maak van elke kleur
twee pietenmutsjes
en twee veren
werk een beetje snel
de fondant droogt snel op
en dan wordt het hard
make two Piet hats
and two feathers
of each colour
work a bit fast
because the fondant will quickly dry
and will become hard





gebruik een mesje om veren te maken
use a little knife to make the feathers






plak de veren op de mutjes met een beetje water
glue the feathers on the hats with a little bit of water



smelt de chocolade reep au bain marie
zet de koekjes en andere decoratie klaar
melt the chocolate bar au bain marie
set out the cookies and other  decoration


bestrijk de koekjes met de gesmolten chocolade
coat the cookies with the melted chocolate


maak de haren met hagelslag
make hair with chocolate sprinkles



plak de mutsjes, ogen en mondje op de nog zachte chocolade
glue the hats, eyes and mouth on the soft chocolate 




tadaa, lekkere zoete Pieten koekjes!
tadaa, sweet delicious Piet cookies!



Je kunt natuurlijk ook andere koekjes maken
wat dacht je van prinsjes, prinsesjes 
of nog beter
kerstmannetjes!
hier kom ik vast nog wel op terug
na 5 december...
Of course you can make other cookies if you like
what about prince or princess cookies
or even better
Santa cookies!
i will get back to you on this
after December 5...

Geniet van het maken!
Enjoy making!

xx






11 opmerkingen:

  1. He wat een super gezellige koekjes!! Hier nu de griep maar zodra iedereen beter is gaan we dit zeker doen, heerlijk!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuke koekjes! Ze knallen hier van het scherm af met hun vrolijke kleurtjes :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Cute little works of art ... I bet they didn't stay around for long!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. O wat een leuke, kleurrijke pietjes. Leuk om met mijn zoontje te doen!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Dat ziet er gezellig uit!

    Fijne dag.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Het effect is wel erg gaaf. Ik ga dit denk ik ook maken met mijn kinderen, zullen ze super vinden.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. mmmmmmm wat een super leuk en lekker idee!
    thx!!!
    Liefs Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
  8. ooo ze zien eruit om op te vreten!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Die zijn leuk zeg, en vast heel lekker!

    BeantwoordenVerwijderen