vrijdag 7 februari 2014

About making a huge decision...

2014
Het jaar is net begonnen...
 het jaar van het grote besluit
en misschien het jaar van de grote verandering
een heftige, moeilijke maar fijne beslissing
we hebben er lang over nagedacht, gepraat en gedroomd
en nu gaan we het gewoon doen...
2014
The year has just started...
the year of the big decision
and maybe the year of the big change
a tremendous, hard but good decision
we have thought, talked and dreamed about this for so long
and now we're gonna do it...




...we gaan terug naar Zeeland
naar ons échte thuis
onze wortels
maar het wordt niet makkelijk
we laten hier in Zuid Limburg na 13 jaar héél wat achter...
...we are going back to Zeeland
to our real home
our roots
but it will not be easy
we are leaving behind a lot in this place...



...we trouwde in het mooie Maastricht
en kochten hier ons eerste huis
onze drie prachtige dochters zijn hier geboren
we maakte vriendschappen
leerden veel
hadden plezier
en verdriet
de Meisjes zitten op een leuke goede school
we hebben hier een prima leven...
we got married in the beautiful Maastricht
bought our first house here together
three beautiful girls have been born here
we made friends
learned a lot
had fun
and sadness
the Girls are in a good nice school
we are doing very well here...






...toch zit er een soort onrust
in ons hart
we zoeken rust
maar kunnen het niet vinden...
...still we feel restless
in our hearts
we are searching for peace
but we can't find it...




...we willen in Zeeland wonen
-
het klimaat
de rust en eenvoud van het leven
 de natuur
het strand en de zee
 familie en vrienden
-
alles daar raakt ons
moeilijk om uit te leggen
en we willen de Meisjes
verder laten opgroeien
in onze favoriete omgeving...

...we want to live in Zeeland
-
the weather
 the quietness and simplicity of life
nature 
the beach and the sea
 family and friends
-
everything there touches us
it's hard to explain
and we want to raise our Girls
in our favorite environment...








...zó vaak hebben we al gedacht
"nu is niet het goede moment"
en die knoop die doorgehakt moest worden?
man, dat was een grote
maar we doen het
de eerste stap is gezet...
we thought for so many times
"it's not the right moment now"
and that big step we had to take
oh my, it was a big one
but we'll do it
we're there with one feet...




...mijn lief heeft inmiddels een nieuwe baan
dichter bij Zeeland
verder van hier waar we nu wonen
ons huis gaat de verkoop in
en de komende tijd wordt spannend
onzeker, emotioneel en druk
maar we gaan ons hart volgen
en dat is een geweldig gevoel
...my Love has found a new job
closer to Zeeland
furhter away from here where we live now
we're gonna sell the house
and it wil be an exciting time
insecure, emotional and busy
but we will follow our hearts
and that's a great feeling




xx






74 opmerkingen:

  1. Wat Dapper en wat Goed! Ik hoop dat het zeer glad zal verlopen, in alle opzichten. x

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Tjonge zeg, inderdaad dapper! Ik wens je alles wat je nodig hebt voor de komende tijd! gr. Hennie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wishing you every happiness in your new adventure! :) x

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wishing you every happiness in your new adventure! :) x

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Helemaal geweldig! Een goede en moedige beslissing om jullie hart te gaan volgen! Heel veel geluk toegewenst!

    x Ellebel

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wauw, wat een heftige en tegelijk heerlijk spannende beslissing!!!! Weten de meisjes het al?? Succes!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Spannend! Succes met alles wat op jullie pad gaat komen.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oef, heftig hoor, veel sterkte en succes! Zo'n beslissing uit het hart is vast de juiste...

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oef, heftig hoor, veel sterkte en succes! Zo'n beslissing uit het hart is vast de juiste...

    BeantwoordenVerwijderen
  10. O, wat spannend, en moeilijk.
    Maar (als Zeeuwse) kan ik het begrijpen......!
    Misschien binnenkort: Welkom Thuis?!
    Groeten,
    Jeanet

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Soms moet je doen wat het hart zegt, succes!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat spannend! Maar je volgt je hart!

    lilaledikant.blogspot.nl

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Zoooooooooo.....dat is inderdaad een grote beslissing! Dapper dat jullie al het vertrouwde achter durven te laten en jullie hart gaan volgen. Heel veel succes, plezier en vertrouwen gewenst in de komende hectische periode!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. How exciting ... you must follow your dreams ... enjoy the adventure ... Bee xx

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Exciting and scary! I have been thinking about similar moves but luckily don't have the responsibility of family yet to worry about. All the best for your new future! :)

    Emma x

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Dat is inderdaad een helel grote beslissing, maar ik denk dat als je er maar steeds aan denkt en over praat dat je dat stukje mist/kwijt bent/zoekt... Fijn dat je man werk heeft gevonden dichter bij Zeeland, dat is dan ieder geval al weer stap 1... op naar de volgende stap en volg jullie hart... :D

    Groetjes, Collie

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Een grote stap. Maar je moet doen wat goed voelt. Succes!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat goed van jullie! Volg je hart!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat fijn, zo'n besluit! Veel succes en geluk ermee!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Zo moeilijk als alle zekerheden ineens onzekerheden worden........heel.eng allemaal.
    Maar je lief heeft een baan!!! En de meisjes gaan het ook leuk vinden in zeeland.
    En als jij je Silly Oldd Suitcase meeverhuist......komt het allemaal goed!!
    Succes in deze spannende tijd XMir

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Exciting! We are planning the same for the end of the year :-)
    All the best.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Dat klinkt als een hele mooie, spannende ontwikkeling. Wat moet het heerlijk zijn wanneer in de toekomst alles op zijn plek valt en je de wijdsheid van Zeeland hebt ingeruild voor het heuvelachtige Limburg.
    Succes! Madelief.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat een grote beslissing en verandering!! Knap hoor dat jullie die stap gaan zetten. Er is niets zo lastig als een onrustig gevoel in je en als je weet waar dat vandaan komt....sterkte en succes!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Dapper! Maar luister altijd naar je hart♡

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Dapper! Maar luister altijd naar je hart♡

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wow super moedig, Zeeland is heerlijk, maar ik durf het niet! Heel veel succes en energie de komende tijd, groetjes Lisanne

    draad en praat

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Succes! Als het goed voelt zal het vast goed komen!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Ik heb respect voor het feit dat jullie goed naar jullie hart luisteren. En als ik dat zo lees dan roept dat hart hééél hard: ZEELAND! Doen dus. Alles komt goed.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Mooie plannen volg je hart.
    Groetjes Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  30. How exciting! Yes, you must absolutely follow your hearts, sending you best wishes for a big move. mel x

    BeantwoordenVerwijderen
  31. wat een goed besluit, ik kan het me helemaal voorstellen. Ik woon dichtbij zeeland :) en mis altijd de zee en het strand als ik ergens anders ben.Succes met alles!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Follow your dreams zeggen de mensen maar echt de stappen zetten is heel dapper. Ik woon ten zuiden van Rotterdam maar ben afkomstig uit Nijmegen. Ik weet dat het een enorm verschil kan maken. Veel succes met alle tussenstappen.

    groetjes,

    Dorothé

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Volg je hart ! Als ik jouw foto's zie van je vakanties in Zeeland dan is het wel als een thuis denk ik. En het gaat gewoon helemaal goedkomen. Je meiden zijn nog heel jong, die voegen zich vanzelf wel weer.
    Ik hoop dat jullie huis snel verkocht zal zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Een hele stap maar als jullie je hart volgen kan het alleen maar een juiste zijn. Maar vergt altijd moed om de spreekwoordelijke knoop door te hakken. Maar waarschijnlijk geeft die beslissing al veel rust. Heel veel succes met de verkoop van jullie woning en alle voorbereiding. X

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Een hele goede stap, iets wat veel mensen willen maar niet durven.
    Voor echte vrienden maakt het niet uit waar je woont, echte vriendschap is niet plaats gebonden hebben wij inmiddels ondervonden, jullie huis is vast snel verkocht, op naar een nieuwe start!

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Wat een stap! Goed dat jullie je hart volgen. Veel sterkte en vooral veel plezier met jullie beslissing! Liefs MiM

    BeantwoordenVerwijderen
  37. How exciting... I always hoped to end up in New Zealand but then my body did its thing and I am no longer of use... so can not go... so you go, be true to yourselves and enjoy!! Smiles Cass x

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Wow, wat een grote beslissing, maar wat ook een mooie. Heel veel succes de komende tijd, met alles wat er geregeld en gedaan moet worden. Maar bovenal veel geluk!
    Al ben ik dan een Limburgse, dicht bij de zee wonen lijkt mij ook wel wat. ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Heel spannend!!! Heel veel succes!!! X Dinaz ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Wat een dappere grote beslissing! Je hart volgen is altijd goed. Mijn oma zei vroeger al, je kunt beter spijt hebben van dingen die je wel gedaan hebt dan van de dingen die je niet gedaan hebt....

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Ik had gisteren een reactie gegeven via de ipad maar zie 'm niet terug :-(
    Wat een moedige beslissing! Wel een mooi besluit om terug te willen keren daar waar jullie hart ligt. Heel veel succes met alles wat er bij komt kijken.

    (en Zeeland heeft ook mijn hart gestolen sinds ik er als kind met vakantie naar toe ging. Wat een heerlijke plek!)

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Succes! Je hart volgen, daar is soms veel lef voor nodig! Heel veel geluk in Zeeland.

    BeantwoordenVerwijderen
  43. Spannend!! Maar ongetwijfeld een heel goed besluit! Veel succes met alles wat het met zich meebrengt. En vergeet in alle drukte niet om te zorgen voor genoeg ruimte en rust om goed afscheid te nemen daar in Limburg!

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Inderdaad een grote knoop om door te hakken, maar ik denk dat het nooit slecht kan zijn om je hart en je gevoel te volgen. Het zal een tijdje wennen zijn, en heel wat praktische onrust met zich meebrengen, maar eens jullie daar voorbij zijn, zullen jullie ongetwijfeld meer dan blij zijn dat jullie de stap gezet hebben... Heel veel succes ermee!!

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Volg je hart! Geniet van alle stappen, van het afscheid nemen en het opnieuw beginnen, Wouw! Heel veel succes!

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Het is altijd heel belangrijk om je gevoel te volgen. Heel spannend, nu nog onzeker, maar gevoel zegt zoveel. Ik wens jullie veel geluk met deze stap. Wij hebben het ook gedaan (terug naar Brabant), maar het was de beste beslissing ever.
    Groet,
    Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  47. New beginnings are always exciting, daunting and such fun...I wish you all happiness and good luck!

    Your IG friend, Made with Loops xx

    BeantwoordenVerwijderen
  48. Wat een groot en spannend besluit! Maar als je gevoel zegt dat het goed zit, dan moet je ervoor gaan, hoe eng en onvoorspelbaar soms ook. Alle goeds!

    BeantwoordenVerwijderen
  49. Je hart volgen is het mooiste en dapperste wat je kunt doen. Heel veel succes.

    BeantwoordenVerwijderen
  50. Best wishes for your new life. Hope you got my message to say the beautiful earrings had arrived safely and that i'd blogged about them.
    Fiona (www.streetcomber.blogspot.com)

    BeantwoordenVerwijderen
  51. Altijd goed om je hart te volgen. Maar het vergt soms heel wat moed! Succes!

    BeantwoordenVerwijderen
  52. Wat goed en dapper dat jullie je hart volgen!
    Heel veel succes en geluk!
    Liefs Danielle

    BeantwoordenVerwijderen
  53. Wat onzettend goed dat jullie deze stap durven te zetten om jullie droom te verwezenlijken. Ik wens jullie veel succes toe met al het geregel en natuurlijk ook veel plezier met alle voorbereidingen :-)

    Fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  54. Ik ben onder de indruk dat je stappen zet om je hart te volgen. Als de kinderen groter zijn wordt het moeilijker. Ik wil zelf ook naar een andere omgeving. Als er mogelijkheden zijn, zou ik ze zeker pakken. Groetjes Talitha

    BeantwoordenVerwijderen
  55. super dat je je hart durft te volgen!

    BeantwoordenVerwijderen
  56. Spannend en mooi dat jullie deze stap nemen. Als het goed voelt, dan is het goed!

    BeantwoordenVerwijderen
  57. Ooh wat spannend! Zet ém op en veel sterkte met de emoties die nog gaan komen.

    BeantwoordenVerwijderen
  58. Goed zo! Doen wat je hart je ingeeft is het beste wat je kunt doen. Heeeeeeel veel succes!
    Lieve groetjes, Peet.

    BeantwoordenVerwijderen
  59. Welkom terug!
    Wat zal dat moeilijk zijn geweest om die knoop door te hakken maar goed dat je je hart volgt.

    Fijne zondag <3

    BeantwoordenVerwijderen
  60. Wat een moeilijke maar dappere beslissing Maartje! Maar het kan alleen maar de juiste beslissing zijn als je je hart volgt.
    Ik wens jullie heel veel succes, sterkte en plezier met de... voorbereidingen.

    BeantwoordenVerwijderen
  61. I am a new follower and your post touched my heart. These sorts of big life changes are difficult, but so are most things that are worth it like marriage and children. I wish you the very best and will be following along on your adventure. ~Kelly

    unDeniably Domestic

    BeantwoordenVerwijderen
  62. Zo spannend, maar dat gaat goed gaan, ik voel die frisse zeelandse wind tot hier! We duimen!

    BeantwoordenVerwijderen
  63. Wat een moeilijk maar mooi besluit-terug naar je roots-hoe mooi is dat. Ik weet zeker dat het goed gaat komen-met hart&ziel-xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  64. Je hart volgen is áltijd een goed idee, gefeliciteerd! (Maar ga je Café Zondag dan niet heel erg missen? ;-))

    BeantwoordenVerwijderen
  65. Dapper!! Thuis is waar je je thuis voelt. Hopelijk kunnen jullie snel die kant op en kun je met elkaar een nieuw thuis creëren!

    BeantwoordenVerwijderen
  66. Dapper!! Thuis is waar je je thuis voelt. Hopelijk kunnen jullie snel die kant op en kun je met elkaar een nieuw thuis creëren!

    BeantwoordenVerwijderen
  67. Hoi Maartje, wat een moedig besluit!
    13 jaar geleden verhuisde ik van de Alblasserwaard naar Brabant. Dat was niet altijd makkelijk, ik herken goed het dubbele gevoel wat jij beschrijft.
    Ik wens jullie veel geluk toe voor 2014, en hoop dat jullie ergens in dit jaar in een fijn 'Silly old suitcase' huis wonen in Zeeland!
    xx Janina

    BeantwoordenVerwijderen
  68. Wat een moedig besluit! Ik wens jullie heel veel succes en vooral heel veel geluk toe!

    BeantwoordenVerwijderen
  69. Tsjonge, wat goed van jullie om die grote knoop uiteindelijk toch door gehakt te hebben!!!
    Een troost: wat je het liefste is verhuist mee, man, meisjes en hopelijk ook de `Silly old suitcase`!
    Succes hoor!
    Groetjes Lies van Theemuts.

    BeantwoordenVerwijderen
  70. Hèhè ik ben aanbeland bij je blogpost over de verkoop van jullie huis. Oh wat leuk dat jullie terug naar zeeland gaan! Zuidlimburg gaat een hele creatieve dame missen máár niks beters als je hart volgen en teruggaan naar je roots. Ik hoop dat er snel een goede koper op jullie pad komt. Warme groetjes van Susan je weet wel die oet Mestreech ;) die in Heerlen woont hihihi

    BeantwoordenVerwijderen